2870名参与者中,有超过六成的人表示,其英语学习中,听和说最令其困扰,但对于20岁以下的人群,则将“写”列为头号难题。来自剑桥大学英孚研究部的专家表示,相比其它非英语国家地区,中国人在语言学习方面并没有先天的劣势,增强自信心和加强语言学习过程中的互动性尤为必要。
设立于剑桥大学英语及应用语言学研究中心的EF英孚研究部致力探索更快更有
作为顾问,朗阁海外考试专家对于2010年雅思听力口语收集的热点难题进行了解答。
听力篇:听力填空题型指导
填空题型在听力考试中分布范围很广,从第一部分到第四部分,都有存在,难度变化也很大,从最简单的到最难的;而最重要的是,此题型是近年听力考试重头戏,戏份占到70% -100%,所以要考好听力项,在填空题型中必须有稳定的发挥。
1. 特点分析
雅思填空题型称为Completion,包括:Sentence Completion(句子填空),Passage Completion(段落填空),Table Completion(表格填空),Summary(摘要填空),和Notes Completion(简单信息表填空)。
它不同一般的Blank Filling-录音与题目文字匹配度高,信息易于捕捉。
例1:Both poles of our planet are covered with _____________.
录音:Both poles of our planet are covered with ice.
雅思的Completion存在着明显的信息转换-文字不匹配,但含义一致。
例2:At the final dinner, players receive _____________.
录音:The last week of the season, we usually have a dinner and presentation of prizes to the players.
它不是Literal Blank(文字空缺),而是Meaning Blank(含义空缺).
录音与题目有文字匹配的部分如dinner,但更有不匹配的部分如receive-presentation, 需要通过同意转换进行听力理解,来捕获空缺信息,即答案。
小结:
填空题型的关键在于Matching(匹配):通过录音与题目的匹配,找到含义上的空缺。
2. 针对方案
关键词
要做好录音与题目之间的匹配,最重要的是要找到Match Points(匹配支点),在这一步上,关键词的使用是核心技术。
1) 常用关键词
名词最好用:名词可变性小,录音与题目文字匹配度高,经常不需同意转换就可以进行匹配,如:water, fuel, carbon dioxide等等;
动词,形容词和副词不容忽视:在缺乏名词的情况下,这三类关键词即是匹配的支点,但要注意内容的同意转换,如:important-crucial, dangerous-risky, submit-hand in等等。
朗阁海外考试研究中心在此提醒考生们更为重要的一点是:填空题题目中紧邻填空前的关键词经常是动词和形容词,这些关键词绝大多数情况下要进行同意转换,这就是对听者的一个重要提示, 听者可以以这些关键词作为缺失信息出现的判断依据。
例3:Cambridge 4 Test 2 Section 4 Question 37
Economic costs
May appear unimportant to ……
读题:划名词economic costs,划填空前的形容词unimportant-非常容易同意转换
录音:Let’s look at the economic costs first…… small amounts like this may seem insignificant for individual customers……
解析:economic costs在录音与题目中完全匹配,可以帮助较早的定位到题目;
而unimportant在录音中转换为insignificant, 听者在同意转换之后就可以马上得到缺失内容:individual customers.
例4:Cambridge 6 Test 4 Section 2 Question 14
Information about pay.
Will give out the …… form.
读题:划名词pay, 划填空前的动词give out-非常容易同意转换
录音:Anne works in the accounts department and looks after all temporary staff, so she is the person to see if you have any problems regarding pay. Anne will be explaining when and how you get it. She will also be handing out your tax forms.
解析:pay出现完全匹配,帮助定位题目;
听者在把听到的hand out转换为give out之后,就可以得到缺失内容:tax..
所以,根据这一普遍现象:填空前紧邻的动词和形容词经常进行同意转换;可以得出,这些在特定位置存在的动词和形容词是答案出现的先行信号词;因此,在读题时要尽量寻找这些匹配支点,在听题时要做好同意转换的准备。