【问2】: 我在练习写作时曾写过这样的句子:The number of China’s tourists visiting the United States is expanding. 我校外教将China’s 改为Chinese,可我曾看到过这样一个句子“China’s tourism industry is expanding.” 请问这两个用法究竟有什么区别?
另外,老师多次讲过英语写作的一大忌讳是用词重复
答:1. China’s 一般表示中国特有的,令中国引以自豪的人或事。而Chinese则表示属性,即属于中国的,而不是其他国家的。请看我写的这个句子
2. “… government of the people, by the people and for the people shall not perish from the earth.” 这句话源于林肯的葛底斯堡演说,一百多年来,这篇脍炙人口的演说词