无忧雅思网_雅思预测_雅思机经_雅思考试_雅思资料下载_雅思名师_雅思考试时间

王汝涛:雅思每周一答(6月30日)

 

【问1】:我在做剑四阅读练习Test 211题时发现外研社版剑四的题为A large number of native speakers fail to guarantee the survival of a language. 而封面印有新东方指定教材字样的版本中该句的fail 则为fails, 不知究竟哪个正确? 

答: 原版剑四使用的是fails, 这是正确的。因为句中number 为主语,所以应该使用fails。原句的意思是:讲母语的人有个大的数量不能保证语言的存活。这与原文对应句 “What makes a language endangered is not just the number of speakers, but how old they are.” 的意思一致。所以答案为YES。如果将问题中的fails 改为fail 那么native speakers 则成为该句主语,而a large number of 等于many的意思。该题的意思应为:很多讲母语的人不能保证语言的存活。对照原文的说法,这是个完全不同的概念。文中并没有说明究竟谁可以保证,谁不能保证语言的存活。 因此,如果使用fail, 尽管在语法上并没有错误,但答案应改为NOT GIVEN 看来外研社犯了画蛇添足的错误。