十年前的一个夏日，我拖着两个大大的行李箱，在上海虹桥机场和家人告别，登上了去美国的飞机。当飞机腾空而起，脚下的土地越来越远时，心里有个小小的声音在问：就这样放下已有的一切，远离父母，去往一个遥远而陌生的国度，值得吗？我的心中有点茫然。

十年后的今晚，在美国的家中，丈夫和孩子都已熟睡。我静静地坐在电脑前，那个小小的声音又在问：十年了，回首来时路，当初的选择对吗？我的心里还是没有答案。

十年一瞬间，和家人在机场告别的情景还历历在目，恍如昨日。十年很漫长，其间经历了很多事。读书拿学位、找工作上班、生儿育女、被裁下岗、做家庭主妇、直到最近重返职场。一路走来，风风雨雨，甘苦自知。

（一）

到美国后不久，我开始在一所州立大学攻读计算机系的研究生。最初的一段时间真是紧张忙乱，有很多事都不太明白：为什么导师不指定该修哪几门课，而要让我自己决定呢？怎么每个老师的上课方式都不尽相同，口语发音和我在国内学的也不一样呢？为什么在课堂上美国学生有那么多的问题，自己好像一个问题也没有呢？
 
留学生的生活紧张而清苦，大家都学会了苦中作乐。春天来临时，在房前屋后开出一小块菜地，虽然劳动成果大部分孝敬了小野兔们；夏日炎炎时，在湖边的树荫下享受垂钓之乐，鱼上钩的那一刻感觉真不错；秋风渐紧时，看校园内枫叶的颜色由浅变深，直至绚丽如火；冬雪纷飞时，几家人围坐在一起，吃吃喝喝，说说笑笑。

计算机系的功课很重，午夜过后还在机房苦战是常有的事。大多数的中国学生都很勤奋，每学期要修三门以上的课。大家都希望能早一点拿到学位，尽快找到工作，把生活安定下来。

爱荷华州的冬季寒冷漫长。踩着深及膝盖的积雪，呼吸着干冷的空气，我觉得那温暖湿润的江南离自己很遥远。

（二）

毕业那年，美国的.COM泡沫尚未完全破裂，计算机系的学生就业还算容易。离毕业典礼还有两个月时，我开始了在美国的第一份工作。

在美国的公司里做一名普通职员，技术上不会有太大的困难。只要你用心，只要你努力，几个月后就可以胜任日常工作。但要在公司里真正如鱼得水，就必须跨越语言的障碍和文化的差异。当同事们眉飞色舞地谈论影视、球赛、名人轶事时，大多数情况下我只能静静地倾听。当他们为某一句话开怀大笑时，我可能还在一旁茫茫然。这种时候，我会觉得“心领神会、不言而喻、共鸣、默契”等等中文词语是那么可爱又可恨。

四年里，我结识了各种各样的人。除了我的中国同胞外，还有热情爽朗的意大利人，认真古板的英国人，精益求精的德国人，聪明要强的印度人，以及五花八门、性格各异的美国人。各种文化之间的交流和冲撞一直让我既好奇又迷惑。虽然文化背景不同，信仰宗教不同，生活习惯不同，大家都在北美这块土地上，为生活而努力着。