上个星期说过西方人找配偶以兴趣性格为最重要的评价标准，让不少被东方男性因为种种原因冷落的东方女性趋之若鹜。

的确，在睁眼闭眼都是黑头发、黄皮肤的中国，与不同种族的异性谈情说爱，尽管要受一定的舆论压力，似乎仍是非常浪漫而让人向往的。美国是世界民族大杂烩，大学中又是青年才俊无数，不少异国高素质的移民都是从大学中起步的，思想碰撞之余产生感情的火花是再正常不过的了。在我看来，这些异国情缘，的确看上去很美，充满异国风情因而有说不尽的情话，可事物总是有两面性，内里的苦涩和艰辛不易与外人道来，归根结底，“美丑”皆是文化差异巨大的缘故。

首先，语言不通。普通话和方言在语法上有很多相似之处，大江南北的中国人还常不能沟通，更别说来自世界各国的人们之间的鸡同鸭讲。美国是英语独大，其他语言在大学里没有立足之地。当然，如果爱一个人而去学他/她的母语并不出奇，但这要付出多少时间和精力啊，没几年持之以恒的努力，加上环境的熏陶，是很难把一种外语说得流利的。方言（印度有500多种方言）更添乱。而因为语言表达的障碍，说清楚自己的想法都常有困难，讲外语讲得再溜，说话前一般都还是得在脑子里转转，想好了再说，总会慢了一拍，而且语言中的种种细微之处尽失，差之毫厘，谬之千里。所以中国人在国外扎堆时总情不自禁说中文，把老外拒之门外，无他，实乃说外语太费劲也。

其次，要想了解一个人，就得从此人的信仰开始，特别是宗教信仰。我刚来美的时候认识个黎巴嫩的小伙子是虔诚的天主教徒，他邀请我去他的教堂做礼拜，我还从来没去过天主教堂，便兴致勃勃得同往。一来二去，他居然就对我情愫暗生，无奈我是怀疑论者，他对我的许多宗教问题都无法回答，只好跑去求神父告解，神父对他的敬告就是：此女子是魔鬼，莫要再靠近！我也为了他的灵魂着想，不想再与他纠缠，他却还天真得存有幻想，问我会不会抛下一切陪伴他同去世界各地布道，我真是啼笑皆非，最后只能做一个“魔鬼”，让他带着一颗破碎的心回国了——佛说我不入地狱谁入地狱，是吧？还有一位已婚穆斯林男士，长期不懈追求我，他是可以娶四个老婆，可惜我不想成为他的二房，见到他就绕路走。

可见，宗教信仰是人的信仰根基，一个对佛教知之甚少的人，连理解“观世音”这个神都有巨大的困难，你又怎么对他解释《大话西游》呢？如果两个人在宗教信仰上立场不一致，是走不远的。而且宗教信仰也在日常行为中多有表现，且不说穆斯林有诸多饮食禁忌，比如说那个黎巴嫩小伙子就极讨厌我走路走在他前边，因为他认为女性应该顺从男性，我这样强的性格，当然不可能忍受。（当然，凡事有例外，我的朋友里就有基督徒和无神论者结合屹立不倒的，也有南方超保守的白人基督徒娶了个中国妻子的。）