学好法语加国发展机会增

虽然持续进修的法语课程不是学分制，但想升班拿取毕业证书，也应准时出席课堂，专心上课!

很多新移民初来加拿大，第一个定下的目标就是要学好英文，希望尽快融入社会。 除了英语外，不要忘记法语也是加拿大的法定语言，本国很多联邦政府的职位都指明应征者必须精通英语和法语才可申请。 学好英法两文做「双语人」，无论想在加国发展学业或事业，机会也自然倍增。

各行各业也「双语」

很多人以为只有魁省或担当有关的政府部门才有讲法语的需要，但卑诗大学持续进修学院(UBC Continuing Studies)的法语文化指南则列出，在加国的多个界别原来也需要说法语的，这包括﹕在加国任教法语的老师、政府公务员、航空公司职员、餐饮及酒店服务业、接受法语教育(French Immersion)学生的家长、医疗及社会服务界、正准备到法语地区或国家升学的学生等，所以这些界别的人士都会向「双语」出发，学多一种法定语言，无论在加国求学或就业机会也倍增。

卑诗大学持续进修学院语言、文化及旅游课程统筹Nina Jasmine Parr说﹕「其实不只为工作或前途所需才修读这个课程，也有学生纯粹只为兴趣亦会修读，所以学生的年龄和背景都是十分广泛。」卑诗大学持续进修学院开办的法语及文化证书课程已有三十年，目的是协助学生准备迎接一个法语环境的生活，所以课程不但是教导法语，也会涉及有关的文化教育。 法语是加国的法定语言，其实常规学校也会提供法语课程，持续进修的法语教育岂不是会重复有关的教学内容? Parr则说﹕「我们的课程是基于方法教学，与常规学校的法语课程是不同的，我们重语言的功用，怎样在现实生活上有效地以法语沟通。此外，报读的学生必先中学毕业和通过评估口试，然后根据学生的法语程度来编班，以确保不同的学生也有不程度的进步。」课程由两个部分组成，分别是第一部分的五个语言课程和第二部分是实习项目。 无论学生本身对法语毫无认识或已达一定的程度，所有学生在第一部分必须完成五个级别的课程，而第二部分的实习项目则视乎个人的兴趣或需要而定，学生可在一个法语环境实习工作或被安排与本地法语人士会见，但实习完毕后必须向导师发表报告。 整个课程以兼读形式进行，可在两年完成。

毕业须达七十五分

要学好语言科目，就是要多练习听、讲、写、读，课后与友人倾谈，也是最好的练习途径。

同一种语言也有不同的口音，例如英国英语与北美英语、北京腔口普通话与台湾国语等，口音会有差别。 那么在加国学法语，以魁省还是法国的口音为标准呢? Parr说﹕「法国的法语和魁省的法语在文法上虽然是一样，但口音和用词上是有所出入，课程会指出两者的分别。除了口音方面外，文化也是结合语言的元素，法国与魁省文化也很不同，我们的导师全是法语为母语的人士，他们会向学生分享自己的家乡和文化经验。」

卑大的持续进修法语证书课程虽然是以兼读形式进行，但课程的质素绝不马虎，所有学生完成每个语言课程后，必须通过考试，而考试的分数必须达七十五分或以上才可升班和毕业领取证书，以确保学生的会话、阅读和书写能力达一定的程度。 此外，学校在每年也会提供游学计划，让学生在旅游法语城市之余，也是学以致用的好机会。 Parr续说﹕「在夏季的时候，我们有一个三星期的魁省游学密集课程，也曾举办过法国Bordeaux(波尔多)、Perpignan(佩皮尼昂)和Nice(尼斯)的游学课程，当然参与游学课程的旅费是另计。」卑大持续进修学院的法语证书课程每个学期为期十个星期，没有限定报读人数。 课程学费和其他费用事宜可参考www.languages.ubc.ca/lg/cert.html。

文：梁宝茵/图：UBC Continuing Studies、资料图片