在英国读同声传译Simultaneous Interpretation的Master学位可供选择的学校不多，从综合排名的先后来看的话，分别是Bath，Newcastle, Leeds,Salford, Westeminster, Middlesex。下面威久留学英国部主管常老师(010-68946699转常老师)就按照这个顺序对这些学校的Simultaneous Interpretation及其类似相关专业进行一一介绍。

巴斯大学 University of Bath

首先，Bath。它的同声传译Simultaneous Interpretation属于European Studies & Modern Languages(欧洲研究和现代语言)，它的专业名称是：MA in Interpreting and Translating，分为两个方向：

1. 以英语为母语的人学的(Path 1 allows students with English as their A language to offer two other languages - from Chinese, French, German, Italian, Japanese, Russian and Spanish - working only into English);

2. 英语为母语的或者以中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语为母语的人，以学习英语与自己母语的互相翻译。

入学要求是：1. Good Honors Degree (平均分80分以上) ;2. 语言要求：雅思7.0，单科不低于6.0。有专门的Chinese Stream，另外，在满足了上述基本要求后，学生还要经过学校的口语和书面语的筛选和面试，以保证学校的录取人员的高水平。这个专业只招收最多24个人，小班上课(6-10人)，学校会提供可能的实习机会。而且，读完一年的课程后，学生还要经过考试以判定得到MA学位还是Diploma。

威久留学专家常老师特别要提醒大家的是，请注意，同属于European Studies & Modern Languages系的还有另外一个与翻译相关的专业MA in Translation and Professional Language Skills，但是这个专业是为英语为母语的人设的，不适合中国人读，而且它也不包含同声传译课程，而是主要偏重于translation, editing and revision, précis writing, liaison interpreting and proofreading. The programme also covers real-world skills such as translation management and setting up in business as a translator。

Bath大学是威久留学签约合作院校，有着良好的官方合作关系，如果想申同传的学生，欢迎咨询威久留学英国部。

纽卡斯尔大学 Newcastle University

第二，Newcastle. 它的语言学的排名是第三，仅次于牛津、剑桥。由于它的语言学太强了，它对申请者的要求也相应地来说最高，比Bath还高，而且它只接受雅思成绩。它的语言要求到雅思要求到7.5，单科不低于7.0，而且必须要面试。除此之外，它还需要申请者的二外达到expert水平，即精通。

Newcastle的Simultaneous Interpretation隶属于School of Modern Languages(现代语言系)，这个系下属十二个专业(International Film: History, Theory and Practice MA and PGDip;Interpreting MA(两年制，第一年是Graduate Diploma, 若满足了入学条件，则进入第二年的MA课程，目标是在市场、商业、科技、国际关系和传媒方向的翻译);