“甄嬛迷”们根据甄嬛的剧中台词里常用几个连词和短语，总结出了所谓的“甄嬛体”：“方才……想必是……若能……那必是极好的……倒也不负恩泽。”截至昨天下午4时，微博上已有超过1万余位网友参与“甄嬛体”的造句大潮，多应用于学习、上班、考试、减肥等生活的诸多抱怨中。

　　还有网友见招拆招，创造出了“华妃体”来吐槽温柔但绕口的“甄缳体”——“矫情!想……就直说，本宫最见不得你这副狐媚样!”

　　【链接】

　　The series is adapted from a novel of the same name by Liu Lianzi, and the story centers onthe schemes between Emperor Yongzheng's concubines in the imperial palace during the QingDynasty (1644-1911).

　　《甄嬛传》改编于流潋紫的同名小说，故事讲述了清朝雍正皇帝后宫众嫔妃间的阴谋争斗。

　　The pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, andafter entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empressand the concubines. Realizing that the palace is actually a cruel and harsh place, Zhen has tolearn to survive on her own, sometimes by unscrupulous methods.

　　单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。看清了后宫的尔虞我诈的真面目后，甄嬛有时不得不使用卑鄙的手段来求得生存。

　　With her wits and talents, Zhen fights her way through and wins the emperor's affection,ultimately becoming the most powerful concubine in the imperial palace and ascending tounparalleled glory and wealth. However, she also becomes a woman with few true friends at herside, even after she is rid of all her enemies.

　　通过她的智慧和才能，甄嬛成功得到了皇帝的宠爱。变成了后宫最有权利和最受宠幸的妃子，她的荣耀和财富一时无人能及。然而，在击败所有对手之后，她也树敌无数，几乎没有真心的朋友。

　　Directed by Zheng Xiaolong and starring Sun Li and Chen Jianbin, "Legend of Zhen Huan"has been praised as one of the best historical dramas in the Chinese mainland in recent years.Through the thrilling story, audiences can also learn about ancient Chinese poetry, wardrobes,court etiquettes, and herbal medicine. The show also features many refined dialogues thatbecome trending quotes among its followers on the internet.

　　由郑晓龙执导，孙俪与陈建斌领衔主演的《甄嬛传》播出后被誉为近年来“中国大陆最好的古装剧”之一。跌宕起伏的剧情外，观众还能了解到中国的诗词，古典家具，宫廷礼仪，甚至是草药知识。由剧中经典的古代用语引申出的“甄嬛体”在网络上受到热捧。