(魁北克14日加新社电）魁北克省多月来爆发学生骚乱，省教育厅长兼副省长博尚(Line Beauchamp)周一突然宣布辞职。她说她退出政坛，不是因为反加学费运动爆发暴力学生罢课引发恐吓事件，而是她自觉无力解决问题。

　她在新闻发布会上说，她觉得自己没有办法解决问题。

　博尚会放弃满地可地区的省议席，她说：「有人捣乱不服从政府，我不会放弃。我辞职，因为我不再认为自己是解决问题的人。」

　她说，她与学生团体谈过成立省议会委员会，研究大学拨款。她又说，她问学生，他们是否信赖民选代表研究学费问题，他们在周一否决这事。