代序：
每一个人到这里的经历都是不一样的。有人穷，有人富，有人走运，有人不走运。
总之每一个人的故事都是不一样的。这不是我的发财史，也不是我的发迹史，我从
前是小人物，今天还是小人物。这是我的生活，我的经历，我的故事，写出来和其
它有故事的人分享，共勉。不想看的，请移步。
第一节
我的第一份工作是在温哥华的跳蚤市场Cafeteria。 温哥华的跳蚤市场是一个大红
房子，离Main street sky train 车站很尽，坐sky train 的人都会看到这坐大红
房子。 那时是1992年的夏天，我到温哥华已经好几个月了，也找了好几个月的工作。
1992 是经济萧条的一年 (比现在更差)，工作真是很难找，UBC毕业 的PHD 在加油
站打工的故事有好几个。我的英语又很差，口语更是一塌胡途，残不忍睹。
因为在这里也没有很多的朋友熟人，找工作主要靠的是报纸的分类广告。 一开始看
的是中文报纸，主要是星岛，好象那时还没有明报。 那时候总想：外国话不会说，
中国话还是可以的。虽然不是肌肉很发达，但是干体力活还是可以的。很快我就发
现自己错了。我所知道的中国话还是没用。我看广告说“会中文，少许英语”，就
去应征，到了找人的店里，才知道“中文”是指广东话，我还是不会，大概还不如
我的英语。那时说Mandarin 的大陆/台湾移民还不多，开店的老板们只会说Cantonese，
不象现在，多少懂一些 Mandarin。除了语言问题，还有对“大陆仔”的不信任，老
板们很怀疑从一个吃“大锅饭”国度里出来的人会 hardworking。其实也不能全怪
他们，我后来也听到一些“大陆仔”迟来早走，不辞而别的故事。我的一对“大陆
仔”夫妇朋友自己做了老板后，也告诉我一些他们”大陆仔“雇员和顾客吵架的故
事，就象从前为国营公司上班一样。
Anyway，在发现自己的”中文”还不如英语以后， 便放弃了在华人店里找工作的恋
头。一是想与其挤进一间华人店去练 Cantonese，不如到一间白人店去练我的英文。
二是听说一些关于华人老板们对新移民刻薄的故事，和”大陆仔“雇员更是二等公
民备受欺负的事。总之，中文报纸是没有再看了。 Vancouver Sun 上到是有很多的
工作广告，但是决大多数都是 sales 工作，我很有自知自明知道我的滥口语是不能
干sales 工作的，而且我很内向好象不会作sales 工作。 除去了sales 工作以后，
工作广告就寥廖无己了。我特别留意“Restaurant” 和 “general”这两个分类下
的工作广告，因为这一类工作不需要很好的英语和很多的经验。因为英语不好，照
广告打了几通电话没人能听的懂，所以再不敢打电话，也不再看有 “Call for interview”
