来北美三年, 自己的英语到底半斤八两, 不是本文的主题. 在此, 想分享一下自己学英语的过程, 也许对后来者可以有所借鉴.
状态一. 听不懂, 说不出
时间: 刚来的第一个月
下了飞机, 住了一天四星酒店(不是钱多烧的, 那时对加没有任何了解, 也没有一个熟人, 觉得住在四星酒店至少安全没有问题), 就住进了本地人开的B&B. 自认为是名校毕业, 英语六级, TOEFL, XXX, 却发现自己听不懂别人的英语! 这是个非常震惊又让人沮丧的发现, 同时是对自信心的严重打击.
B&B的女主人是HANDICAPPED, 没事就和我聊天, 只能听懂句子中的单词, 但是连起来, 能听懂50%. RADIO能听懂30%. 看报纸非常慢. 听电话30%. 很多日常用语不会说.
总之, 第一个月, 是在懵懵懂懂和SHOCKING中度过的.
状态二. 开始PICK UP
时间: 登陆后六个月内
这期间开始把英语捡起来. 对话可以听懂的越来越多. 在网上读过新闻, 再听RADIO, 也大致明白说的是什么事. 从观察别人讲话, 也开始学会使用一些常见对话的句子. 读报纸上的招聘广告也熟悉其特有的格式. 但是很明显, 说话前要先造句, 所以给别人打电话前, 都有个草稿, 如找工作的AGENT, 招聘的公司, 电话公司, 银行的工作人员.
这个提高过程相比第一阶段, 很明显, 进步非常大. 自信心慢慢地建立起来, 日常生活和工作环境都可以有限度地应付. 可以说是FUNCTIONAL.
RADIO能听懂70%, 报纸可以读下去, 尽管还是硬着头皮, 如果旁边有份中文报纸, 100%舍英求中, 所以压根就不订中文报纸.
G介绍我到书店去读WALL STREET JOUNAL. 理由是, 既然你做BUSINESS, 你必须熟悉和了解经济状况和各个相关INDUSTRIES. 每次读3-4个豆腐块(WSJ的头版NEWS BRIEFING), 需要花至少半个小时, 读的头大, 第一那些公司的名字根本是第一次听说, 二是对于BUSINESS TERMINOLOGY根本不熟悉.
写作是非常大的问题. 后来负责BUSINESS DEVELOPMENT后, 不得不以MARKETING POSITION的名义, 请了专职的顾问来改写我的PROPOSAL.
但是, 在工作环境英语迅速得到提高, 不过那时也比较痛苦, 每周工作70个小时, 不仅工作上要挣扎, 语言上也拼命挣扎.
状态三. 越来越顺, 但是却不见明显的提高
时间: 登陆后六个月-一年半
这期间会说的话越来越多, 即使还是先造句後说话, 但是顺当了很多. 一些常见场合已经不假思索, 可以脱口而出. 但是思考还是用中文. 感觉进步只是MARGINAL, 而不再有飞跃的感觉. 我认为这是一段宝贵的积累阶段, 从单词量, 表达方式都在积累中. 这时会感到MORE COMFORTABLE WITH ENGLISH.
但限于工作繁忙, 很少有大块时间来读书.
状态四. 开始用英语思考, 大量阅读
时间: 一年半-至今
