台湾女子李春花

CBC 专访温哥华机场被拒入境台湾女子李春花

日前搭机来加，但在温哥华机场被拒入境的台湾女子李春花18日接受加拿大广播电台(CBC)越洋访问，指她在海关受到「无礼、粗鲁」待遇，并要求加国政府对她在身心及经济上的损失给予合理解释及赔偿。

李春花接受CBC Radio1频道「晨间访谈」(Early Edition)主持人Rick Cluff的越洋访问，由台加文化协会理事长王杰生现场翻译。李春花表示，儘管她持的是来回机票，但海关人员似乎从一开始就认定她是持单程机票来加，对她的态度极为粗鲁。

加拿大边境服务署已证实，李春花是因认定为「不准入境」(inadmissable)，才送她上机返台。主持人问及是否知晓自己何以被拒入境时，李春花说，不晓得海关为何认定她的行为不符合(规定)。

李春花说，她前天才看到加拿大回应台湾外交部的三理由，包括：对接机人的「朋友/表姊」关係陈述前后不一，对自身职业陈述与丈夫说词不一，以及行李中携有与其所述前来旅游目的不符的锅子和其他个人用品。

李春花认为，这位表姊算是远亲，说是亲人或朋友均可。

她本人在诊所只是兼职，并非全职，职业填「家庭主妇」并无不妥;至于携带物品只是送给这位「远亲」的礼物。

李春花回答主持人提问时也表示，这次事件或与机场的语言翻译有关，加上台、加两地文化、语言上的差异，都可能是引发误会的原因之一。

她也形容在机场期间内，受到「粗鲁而无礼」的待遇，譬如海关当场「用强硬手段」要她签同意书离境，但翻译官并未告知她同意书内容，只说签完了可以马上搭机回台，若不签，就要予以拘留。

李春花表示，她的经历在台湾已广获报导，希望加国政府能有「清楚交代」，并把她的这一「污点」去除，恢复加签证件。她也要求加国政府应对她在近30个小时的往返过程受到的精神和经济损失给予赔偿。

主持人最后询问本身即律师的王杰生看法为何。王杰生指出，此事显示海关人员欠缺对不同文化、语言的敏感度(sensitivity)，机场虽有中文译员，但其实台、中、港和本地出生者文化背景不同，或许是造成沟通问题的原因之一。

王杰生也提到，根据他自己和周边友人的经验，「过关时常被当成嫌犯看待，关员都试图从你身上挑出毛病，只有在找不到问题时，才让你入境」，与加国法律「证明有罪之前都属清白」的原则不符，实属不妥。

听众回应 正反意见各半

CBC电台越洋访谈李春花，在大温地区有不少听众回应，其中正反意见都有，有人指外国游客本身有责任去了解旅游目的国的规定，不应自己有错，还把他国海关「妖魔化」，也有人声援李女，指不只是外来游客，本地公民过海关时也常有类似不快经验。

据了解，在听众回应中，正反意见将近各半。有人直言批评说，这种旅客以为到外国旅游「就像去听音乐会」，以为买了票就能进场，这种心态不对。另一位听众则表示，游客有责任先清楚了解旅游目的国的要求和规定，「这种动辄把外国海关妖魔化的作法，令人厌倦」。

另一方面，也有人对李春花的遭遇表示同情。一位听众说，他也遭受过类似经历，「海关似乎不太喜欢我们」，还有位听众指自己移民来加已十年，但每次过海关不只排队久，关员「总要怀疑你携有违禁品，或在说谎，等到没得挑剔时，又说你表格未填完全」，让人觉得很麻烦。

 台湾“外交部”火线说明：误会！李春花不会留下纪录

台湾旅客李春花在加拿大温哥华机场，被海关刁难遭到遣返，舆论严重关切，使得“外交部“不但罕见地，主动安排加拿大广播电台CBC专访李春花，在交涉获得初步结果后，“外交部长”杨进添还紧急举行记者会，亲上火线说明，已经为李春花争取到签证不会留下任何纪录，未来出入境加国不受影响，种种作为也突显出，“马政府”现在把「消除民怨」，列为施政首要任务之一。

在马英久“出访”前夕，为了遭加拿大遣返的李春花这起个案，包括“外交部长”杨进添在内的外交部官员，星期六破天荒全部被召回，排排坐开记者会，说明交涉结果。

“外交部长”杨进添：「经过严正的交涉以后，加拿大驻台北办事处，表示同意这个事情，不会使李春花女士，在加拿大方面留下一个不良纪录。」

大阵仗开记者会，还主动安排加拿大最大的广播电台CBC，专访事件主角李春花，向加拿大民众一吐心中怒火。

CBC专访内容：「当你抵达温哥华机场海关时，发生了什么事情?」台籍妇人李春花：「加拿大海关的确对我很粗鲁，又无礼地对待我!」

“外交部”动作，一个紧接着一个，部长甚至对外向加拿大说重话，让在台中家里观看转播的当事人，心生感激。

李春花：「加签方面，他愿意恢復我的加签证件，也去除我在机场的一些污点，我非常的感激。」