陈小萍：两月内签ADS

左起：莫里斯、黄陈小萍和列市旅游局行政总裁Tracy Lakeman共同展示中文版的列治文旅游推广手册。(明报照片)

列治文区国会议员黄陈小萍昨早就加中特许旅游目的地(ADS)协议举行圆桌会议后表示，预期加中两国会在未来两个月内敲定所有细节、签署合约;签订ADS后，中国旅游机构申请团体旅游签证的速度会大为加快，但必须担保旅客来加纯为旅游，一定会按时回国。

对于ADS具体进展究竟如何，黄陈小萍表示，预期正式合同会在两个月内签署，目前两国外交部、移民部、旅游局等部门一直在磋商细节，签证是否仍需保证金、中国哪些机构可获资格组团等都是重要议题。

不过当传媒追问，合同是否会在6月，即中国国家主席胡锦涛到多伦多参加G20峰会时最后敲定，黄陈小萍没有正面回应，只强调谈判已「非常接近尾声」，「说两个月内会更合适」，并希望今年内就能看到成效。

黄陈小萍指出，ADS签署后，中国旅客来加仍然需要签证，但区别在于，获加国政府认可的中国旅游机构可以为来加游客集中申请ADS团体签证，手续办理会较普通签证迅速得多。通过ADS来加的旅客一定是「一团团来，一团团去」，必须订好入境及离境日期。

黄陈小萍续称，这些旅游机构必须负责审核旅客的个人背景、经济能力等，并保证他们来加的目的只为旅游、行程结束后会回国，相当于代加国移民部处理了许多「前线工作」，因此她非常相信，ADS能大大加速团体旅游签证批核，至少为本地增加2成中国游客。

被担保父母可申领多次出入签证

担保父母移民程序一般需要颇长时间，列治文区国会议员黄陈小萍表示，已被申请移民的父母或祖父母，可向移民部申请多次往返探亲签证(multi-entry visa)。

黄陈小萍说，许多移民落户加拿大后想通过担保，申请父母或祖父母来加团聚，比如按照华人家庭传统，常常由祖父母来照顾家中的小孩子;移民部的这项措施令这些父母或祖父母在等待移民的过程中，可以申请多次往返探亲签证。

她强调，这种签证必须是由已经在加拿大的家人提交移民申请的父母或祖父母才适用，虽然他们不能停留太久，需不时往返，但对于长久等待批准移民的家庭来说，也是个暂时的办法。

旅游业者建议：简化手续取消保证金

列治文区国会议员黄陈小萍昨早就加中两国将签署的特许旅游目的地(ADS)协议举行圆桌会议，邀集列市旅游局、旅行社、酒店、交通等行业人士，共同讨论应如何对ADS带来客流做好预备工作。业内人士认为，各行业如何从ADS获利仍有不少问题有待解决。

黄陈小萍表示，加中两国的旅游相关机构都在积极进行接触磋商，加拿大旅游委员会(Canadian Tourism Comission)刚刚前往上海，与10多家中国同行会晤3日，推广加拿大旅游点，寻求合作，以及讨论如何规範市场，比如中国负责组团出发和本地负责接待的各行业机构都必须获得资格认证。

旅游业者李叔权表示，ADS当然会带来很大影响，不过如何从中获利仍有很多问题，比如若按照目前一年400万游客的估算，列市现在的酒店接待能力就一定不够;行程安排亦非常重要，列市虽有机场的地利，但游客可能不愿在第一站就打开荷包购物;另外，客流量还是受到签证限制，目前的旅游签证申请仍然需要保证金等。

不过，他认为，现在仍是探索阶段，市场会逐渐走向成熟，从长远来看，相关手续应会不断简化，若能取消保证金等限制，一定能吸引到更多人来加旅游。

列市旅游局市场总监莫里斯(Gayle Morris)表示，她刚刚作为加拿大旅游委员会成员前往上海，向中国旅游业界宣传推广列治文市，并派发中文版旅游推广手册，得到积极回应。她指出，根据市场调查，许多中国游客都对列治文「海外的家乡风情」(home away from home)非常感兴趣。

卑诗新民主党下周一举行旅游会议

左起：加拿大中国文化促进会会长李琦、新民主党旅游文化及艺术评论员贺柏特(Spence Chandra Herbert)、关慧贞及加拿大中国文化促进会副会长魏美蓉。明报照片

卑诗省新民主党将于26日(周一)邀请包括加中政府代表、旅游推广机构、航空公司、旅行社代表等近百名人士，召开卑诗省─中国旅游会议，讨论加中即将签署特许旅游目的地(ADS)协议，未来带给卑诗省各城市旅游及相关产业巨大商机，及两国政府与业界应如何配合等议题。

对中国旅客签证提供改进意见

新民主党省议员兼小型商业及经济发展评论员关慧贞指出，会议特别邀请移民部官员及加拿大律师公会成员，对未来可能对中国旅客签证的改进做法提供意见，会议亦会作成结论，提供给移民部参考。

包括温哥华市长罗品信、本那比市长柯里根(Derek Corrigan)、北温市长马赛塔(Darrell Mussatto)、维多利亚市长韩特(Lynn Hunter)等市长都将参加会议，中国方面应邀的包括，吉林省、广西省及贵州省的代表，如此大温市长与中国各省代表大规模交流的机会并不多见。

关慧贞说，虽然现在政府并未正式公布ADS措施，但各方都认为时机到了，这也是为何该党选在此时召开卑诗省-中国旅游会议的塬因。

关慧贞表示，卑诗省是加拿大距离最近中国的省份，ADS一旦落实，带给本省的机会也最多，会议的目的是希望集合产业界等各级政府，探讨如何吸引中国观光客前来本省，本省旅游业面临的机会及挑战，以及是否需要修正对中国观光客的签证措施。

针对有意见认为，如果移民部不开放更长时间的中国旅客签证，让中国旅客出入加国更自由，即使有ADS，也无法起到刺激观光客来加的作用，关慧贞说，会议当中，会有移民部代表麦克唐纳(Steve MacDonald)及律师公会专家移民律师李克伦(Richard Kurland)对签证措施提出看法，在会议未召开前，她不宜表达意见。