C-31三读通过 申请难民要快

（世界日报）由於联邦保守党在国会中占大多数，因此有关移民及难民保护法修正案(An Act to Amend The Immigration and Refugee Protection Act)11日於渥太华经众议院三读通过。大多区华裔及东南亚社区法律援助中心吴瑶瑶11日就建议，有意以人道及同情立场申请难民身分人士，最好在2012年6月29日之前提出申请案。

在俗称C-31法案的移民及难民保护法修正案通过之後，吴瑶瑶指出，该法案可能会影响在加国没有合法移民身分人士，以人道及同情理由申请难民身分的过程，该案虽仍需经参议院通後，最後由王室签署，有意申请难民身分的人士，最好及早申请。

吴瑶瑶建议，申办人最好先找律师，填写表格，缴交申请费550元，先将表格递交出去，其他解释为何申请难民的补充文件可稍後再补件。

对於新法实施後，吴瑶瑶认为唯一的好处就是难民有上诉局可供上诉，但她指出，上诉都是以书面进行、要求提新的证据，上诉的范围很窄。至於坏处，她表示，移民部长康尼的目的就是要令人不敢再来申请难民，真正的难民不来申请;她认为，国会通过的该项法案不再代表加拿大对难民的慷慨与仁慈。

修正案前规定，民众可以人道及同情理由申请难民後，随时均可申请永久居民的身分，但新法实施後，就算具备难民身分，部分人士甚至还得再等五年後，才有资格申请永久居民。

吴瑶瑶提醒，政府修法之後，对於以人道及同情理由申请难民的人士，将很快对这些人申请过程造成影响，这包括一但申请难民被拒、被弃、或被撤销，一年之内便不得再申请难民。

新法也规定，以人道及同情理由申请难民的申请人，如果曾要求难民保护但该项申请案悬而未决，申请案便可能不会获批准;此外，新法也规定，个人同一时间内，不可同时进行两项人道及同情理由的申请案。

对於有权给予申请者难民身分的官员，新法只要考量人道立场即可，至於申请人返国是否会遭迫害等风险评估，一概无需理会或考量。

严打难民议案将通过 循人道理由申请移民宜快

吴瑶瑶

（明报）加拿大联邦政府已提出议案，对加拿大的移民和难民裁决制度作重大修改。一些修改在C31法案提出。

C31法案提出的修改将影响未有移民身分人士作出人道理由移民申请的程序。法律援助中心(服务华人及东南亚社区)提议未有移民身分人士作出法律谘询，了解新法律对他们的影响。打算以人道理由作移民申请人士，应考虑於本6月29月日前提交申请。

该中心总干事吴瑶瑶指出，在现行法律下，申请人可於任何时间，基於广泛的因素而作出人道理由的移民申请。政府修改法案後，下列人道理由申请的程序会很快生效：

·难民申请被拒绝，放弃或取消的12个月内不能作出人道理由申请;

·正等候难民申请裁决的人士不会考虑其人道理由申请;

·不能同时有2份人道理由申请等候裁决;

·裁决人道理由申请时，不会再考虑难民评估过程的风险因素，即是，难民公约定下的原因引致被迫害的风险，被虐待或残酷及苟刻惩罚的风险不会再被考虑;

·人道理由申请要交妥费用後才被考虑。

12个月才提出人道理由申请有2种例外情况。第一，由於来源国家不足够的医疗照顾会引致生命危险。第二，离境会直接影响到子女的最大利益。

另外，被定为由指定来源国的国民会被禁止以其他理由提出人道理由申请。指定来源国的国民是指以「不正当的　达」来到加拿大。指定来源国的国民会有其他的限制。

於C31法案得皇室准许前的人道理由申请会依旧法律处理，不会受到这法案提出的限制。皇室准许预期为2012年6月29日。

未有移民身分人士应寻求法律意见，是否应尽快提出人道理由申请。查询进一步资料，可电416-971-9674 与法律援助中心(服务华人及东南亚社区)总干事吴瑶瑶律师联络。