6. Skip Your Usual Starbucks Trip 跳过你的星巴克之旅 Many of us get into the routine of stopping at a coffee shop every day, maybe en route to work. Perhaps you started doing this as an occasional treat or a convenience when you’d not had time for breakfast – but it’s become a habit. 我们许多人习惯了每天在咖啡店里停留一会儿，也许是在上班路上。也许你最初只是因为偶尔请人喝杯咖啡，或者没空吃早饭图个方便，但这已经成为了一种习惯。 A few dollars a day might not seem like much – but it adds up over the course of a year. Why not skip that Starbucks stop and set up an automated transfer to put $5/day into your savings account instead? After just a month, you’ll be over $100 better off – that’s more than $1,200 a year. 一天几美元似乎并不是很多，但一年下来也不是个小数目。为什么不放弃星巴克，改为每天往自己的账户里自动转入5美元呢?只需1个月，你就多了100美元，一年至少有1200美元。 7. Switch Your Light Bulbs for Energy-Saving Ones 把你的灯泡换成节能灯 Suffering eco-guilt? A lot of us want to do our bit for the planet – but we don’t know where to start. One of the simplest steps is to switch all your standard light bulbs for energy-saving ones. It’s not only much better for the environment, it’ll also save you money on your electric bill. 对环保事业感到内疚?我们很多人都想为地球出一份力，但又不知从何做起。一个简单的办法就是把你所有的标准灯泡都换成节能型的。这不仅对环境大有益处，也可以在电费单上为你省一笔钱。 If you were put off energy-saving bulbs in the past due to cost or poor light levels, give them another try: the technology has moved on considerably. 如果你因为开销问题或是微弱的灯光而曾经放弃使用节能灯，再试一次吧，科技已经进步许多了。 |
