【欧洲时报英国版记者汤梦磊编译报道】一项最新调查显示，很多英国人会谎称自己读过某本文学名著，比如《战争与和平》（War and Peace）和《远大前程》（Great Expectations）。既然如此，我们为这些人总结了如何将文学名著浓缩为短短的一条推特。

据《每日电讯报》网站报道，英国人似乎会撒很多谎，来让自己显得更聪明：假装自己会说一门外语，假装自己对葡萄酒知识很在行——并谎称自己读的书比实际上多。

与美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的DVD发行同时进行的一项针对2000人的随机调查显示，62%的英国人承认自己曾经谎称阅读过某一本经典文学著作。其中，乔治·奥威尔的《1984》是他们撒谎时的首选，接下来依次是《战争与和平》、《远大前程》、《指环王》和《罪与罚》。

为了让人们在这个数码时代能够更容易吹嘘自己的文学造诣，我们将5本文学名著浓缩成了以下140字长度的推特，仅供参考。

查尔斯·狄更斯：《远大前程》

皮普（Pip）很穷，向往奢华。老女人给他带来希望，岂料真正的恩人是个骗子，梦想破灭。为艾丝泰娜（Estella）而心碎。

乔治·奥威尔：《1984》

领袖“老大哥”控制一切，包括真理。温斯顿·史密斯（Winston Smith）坠入爱河，写下秘密日记。因“思想罪”而在101号房接受惩罚。最终屈服。

J·R·R·托尔金：《指环王》

弗罗多和他的霍比特人小伙伴们带着魔戒踏上征程。咕噜姆试图窃取魔戒。巫师甘道夫是好人，索伦是坏人。经历各种战斗后，魔戒最终被毁。

费奥多·陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》

拉斯柯尼科夫（Raskolnikov）是俄国学生，本可逃脱双重谋杀罪名。深感内疚，于是自首。被送到西伯利亚的监狱。被索妮雅的爱救赎。

列夫·托尔斯泰：《战争与和平》

拿破仑入侵俄国。俄国贵族家庭陷入精神混乱状态。战争接踵而来。法国人撤军。俄国人庆祝。很多人结婚。

（编辑：雨生）