【网编译张雯11月28日报道】数以百万计的美国人以传统的方式庆祝感恩节的到来，在吃过火鸡和南瓜之后，圣诞购物季的序幕就要被揭开了。

据美联社报道，在纽约，由梅西百货公司主办的一年一度的梅西感恩节大游行如期举行，尽管自西向东横扫美国的冬季风暴抵达纽约，但部分卡通造型的巨大气球的升空令狂欢者们倍感欣慰。

根据纽约的规定，如果持续风速超出每小时23英里，阵风超过每小时34英里，将不允许放飞大型气球。在梅西感恩节游行87年的历史上，只有1971年一次由于恶劣天气而被迫停飞气球。

在华盛顿，总统奥巴马与家人一起在白宫渡过了一个安宁的假期。与此同时，奥巴马发表讲话呼吁感谢那些保卫国家的军人。

纽约非盈利机构“车轮上的食物”（Citymeals-on-Wheels）的志愿者们组织数十位经历了超级风暴桑迪的老人在曼哈顿餐厅享用了美食。今年的感恩节该组织资助了近20500份感恩节餐点，其中13000份专门提供给老人。

费城规定，阵风时速达到每小时28英里时将在一年一度的游行中限量放飞气球。受此次冬季暴风影响，今年该市的感恩节游行仅在费城艺术博物馆附近的广播区域和艾金斯椭圆（Eakins Oval）处放飞了气球。

但其他地区的庆祝活动并未受到天气的影响。底特律举行了仅次于纽约的全国第二大游行，狂欢者冒着雨夹雪、踏着湿滑的路面观赏了二十多辆花车并欣赏了歌手的演唱。

远在国际空间站的两名宇航员迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）和里克·马斯特拉基奥（Rick Mastracchio）也通过视频向人们展示了他们的传统感恩节大餐。

（编辑：文章）