这里咱们来讲讲被忽略的重点:阅读能力。也就是,实打实的能读懂的能力。这种能力也可以分为4个阶段:这一次咱们先讲第一阶段:“你写了啥”,也就是对单个句子有正确理解。
看到这句“正确理解”是不是有一种听中学班主任训话的即视感?就是句废话,没错,这怎么听上去都像是一句正确的废话。那么我们具体来看看这“正确理解”是什么意思。
“正确理解句子”的标准有三条:
句子只需要读一遍就能懂,读>1遍的都算没成功。
阅读只跟意思的获取有关,跟语法无关
句子中的单词在看见的瞬间,立刻在脑中反应出恰当意思
这标准简直就是一个漂亮的大饼。but the point is how can I get it.
具体做法:
step 1 正确理解句子中的单词
step 2 在句子中创建断点
step 3 学会在句子中加词
step 4 接受英文的语序习惯
更具体点:
step 1 正确理解句子中的单词
在非母语语言学习的初级阶段,学习者基本都是先把单词的意思一个一个记住,在句子中拼凑起来,于是懂得了这个句子的意思。这个过程可以简称为单词决定 句子。但是当这些初学者学习了一段时间以后,进入到中高级难度的学习阶段以后,就出现了一个有趣的现象。在一些句子中,原来脑中记住的局限的那几个单词释 义在眼前这个句子中怎么套用都很尴尬。往往在这种情况下,为了保持语境中的精确性,句子其实可以赋予单词任何“意想不到”的意思。这个过程称为:句子决定 单词的的意思。
举些例子:
有一个很简单很常用的的词,Do. 当我们问一个英语初学者这个do是啥意思,一般都会回答“做”。而且在一些简单的情境下用得很顺利,比如do my assignment(做作业).
但是下面几个句子如果硬用“做”这个解释就很奇怪了。
We do a mile in four minutes.
This room will do us very nicely.
This coat will do for another season.
幸好,这些句子中的词汇都很简单,咱们用句子决定单词的用法就能够顺利化解尴尬。不难想到这三个句子的意思是:
我们4分钟内跑了1英里。
这间屋子很适合我们。
这外套还能再穿一季。
上面这个例子炒鸡简单,下面稍微增加一些难度,看下面三个句子:
He teased me mercilessly about going Hollywood.
My brother's such a tease.
I'm learning to tease wool.