【编译张杨10月17日报道】据美国广播公司第7频道新闻网（KABC）17日报道，两名在伊顿峡谷（Eaton Canyon）徒步旅行的游客周一（17日）早上成功获救，前一晚因为多雾的天气条件，曾给搜救工作带来很大的麻烦。

据洛杉矶县警局官员表示，来自阿尔塔迪纳（Altadena）的一支登山救援队在周日（16日）夜间8点左右开始搜救行动。

三小时后，两名登山客被发现，并且没有受伤的迹象，随后一架洛杉矶县的消防直升机准备前往救援。不过据官方表示，因为雾气太大，现场能见度太低，导致这一行动被取消。

这一男一女两名登山客当时在一个人迹罕级并且相当陡峭的地方，洛县警察局官员说道。周日晚些时候，两人通过手机联系到了救援队，随后一名阿尔塔迪纳救援队队长穿过峡谷去照看这两名登山客。

清晨的云层、大雾和毛毛细雨依然对搜救工作造成了很大的阻碍，一直持续到早上11点左右。

搜救团队表示，在天气条件允许后，他们很快找到两名登山客，并且成功完成救援。

两人都只有轻微的擦伤，身体条件良好。

现在尚不清楚两人是如何抵达这一危险区域，不过官方表示，如果他们闯入了禁区，将面临5000美元的罚款。

（编辑：张杨）