旧金山现任和前任的市长及市议员济济一堂，庆祝市议会会议厅投入使用100周年华诞。（记者吴卓明摄）

旧金山前市长范士丹（左）和前市议员雷诺（右）亲切交谈。（记者吴卓明摄）

市议会主席布瑞德（中）宣布庆祝活动开始，左是前任市长范士丹，右为现任市长李孟贤。（记者吴卓明摄）

【记者吴卓明10月18日旧金山报道】旧金山市议会10月18日，在市政府大楼，庆祝市议会会议厅启用100周年，旧金山市长李孟贤、市议会主席布瑞德和各位市议员及其他政府部门行政、民选官员，以及历届前任市长和市议员，参加了此次庆祝活动并合影留念，纪念百年一遇的庆祝盛会。

布瑞德欢迎众多现任和前任的市长、市议员、市府官员等，参加市议会会议厅100周年庆祝活动，她也感谢各位为旧金山服务，促进旧金山发展的努力和工作。

李孟贤表示，他很高兴参加旧金山市议会会议厅百年华诞的庆祝活动。100年来，旧金山很多市议会会议在此举行，为全市社会发展和经济建设作出很大贡献。他感谢前任市议员和现任市议员，在任期间尽心尽力，努力工作，付出很大心血和牺牲。

在1979年中美建交之初，时任旧金山市长并率团访问中国上海，与上海结为中美第一对姐妹城市的现任国会参议员范士丹说，她曾在旧金山长期工作过，对旧金山怀有深厚地感情，市议会会议厅更是她当年经常参加会议的地方。她对该会议厅启用100周年表示祝贺。

曾两度担任市议会主席的现任市议员佩斯金表示，他十分兴奋参加庆祝市议会会议厅100周年华诞的活动，也很高兴重逢范士丹、雷诺、邱信福等前任旧金山市长和市议员，他们现在在联邦和加州政府发挥着越来越大的作用。他很高兴又和他们重聚一堂。