那一年的初夏，我去了英格兰。语言的障碍给我带来了诸多不便，当务之急是提高英语水平。我报了语言班。
　　学校里经常组织学生去旅游景点参观，以便更多地了解英国文化。那个周末去的是约克。星期六早晨校车准时出发，满满一车学生，个个乐开了花。校车停在约克大教堂门口时，教堂门外已是人头攒动，老师递给我一本介绍教堂历史人物的册子。我扫一眼，是日文。我说：“我是中国人。”老师说：“对不起，我去拿中文的册子。”过一会儿，她回来向我两手一摊说：“对不起，教堂没有中文的说明。”然后递给了我一本英文的。出了教堂，我们来到不远处的游乐场。3个人一部车，沿着洞口转一圈，里面像梦幻工厂，很刺激。可是我玩得一点也不开心，又是没有中文说明。
　　回国已经有几年了，近来与国外朋友联系，他们谈的最多的是中国经济的发展速度。在电视台工作的马丁说英国媒体经常有中国的报道，对中国的发展速度觉得不可思议，周围很多朋友都报了中文班，学中文成风。
　　去年我去英国办事，顺道游了巴黎、瑞士。约克大教堂安宁依旧，大门的左边照样放着小册子。我准备拿起英文说明时，却惊喜地发现中文的小册子就摆在旁边。而后，旅途中又发现许多著名的景点都有了中文说明。
　　更有意思的是，我和朋友在瑞士苏黎士转机时，遇到机场的工作人员。他微笑着向我们打招呼：“中国人？”我们笑笑，点点头。他伸出大拇指说：“good。”然后便急切地向我们展示他会说的几句汉语：你好，我爱你，谢谢，对不起，再见。
　　故地重游，心情不同。总觉得在国外看到、听到中文，感受到的除了亲切，还有很多……