无忧雅思网 ：西老师您好！听说您也是一名海归，而且是高级翻译专业硕士高材生。您的翻译学教育背景对于您迅速成为环球雅思新生代阅读名师有什么帮助么？

西震：我 是西悉尼大学高级翻译学硕士毕业的。求学期间对同声传译和口译学习较多，在翻译中口译和同声传译有一个很明显的特点，那就是抓结构抓大意，在紧张的翻译过 程中必须抓住要翻译的关键句，才能保证翻译的质量，长时间的训练让我养成了找关键抓要点拆结构的习惯，后来从事雅思教育的工作后，我发现在紧张的考试中我 的翻译学功底却有意想不到的好处，我在授课时将这些思路介绍给学生对他们的帮助很大。

无忧雅思网 ：您可以分析一下年末最后三个月雅思阅读的考试趋势么？

西震：根 据刚刚过去的第三季度的考试，总的来说，阅读文章中旧题的比例大致占到二分之一，而且文章的背景类型也与我在平时课上预测的题型比较相似。仅以九月份的4 场考试中12篇文章举例，其中有10篇是我预测的10大阅读重点背景中出现的，有8篇是我在课堂上重点讲解过的14大热点题材背景文章包含的。内容上还有 考题重复的扎堆现象，还是持续关注发展史类话题，另外重点关注一下在这个季度已经考过两次的广告，和考过三次的动物类的蚂蚁话题。 根据6，7，8，9四个月份题型的统计，最后一个季度A类阅读重点题型应该还是： match，summary，t/f/ng ，list of heading，段落信息配对（变种 match）这五大题型。但是这里我想重点强调一下二级题型中的Multiple choice题，这个题型虽然一直被列为二级题型，但是它的难度适中是和一级题型持平的，而且从6月份开始的这几个月，这种题型的出题比重大幅提高，已超 过list of heading题，成为 段落信息配对（变种match），match 和 t/f/ng 和summary后第五大题型。建议专项总结重点题型，加强训练。