针对新移民法暂行细则中的语言得分标准，加拿大移民部做出了对申请人比较有利的确认标准。原先只是笼统地说英法两种语言中，第一语言非常精通可以得到16分，达到中等精通可以得到8分，第二语言非常精通可以得到4分，其余情况都为0分。就中国大部分申请人的情况而言，申请人只有16分、8分和0分三个档次的得分。
根据移民部公布的最新要求，非常精通的标准是指能够在大多数场合和工作环境中有效地交流。中等精通的标准是能够在大多数场合和工作环境中理解他人的意思，并能使他人理解自己的意思。申请人可以就自己两种官方语言的听、说、读、写四个方面按照非常精通和中等精通两个标准分别评分，然后得到一个合计数值作为语言得分。具体换算可参考以下表格：
第一语言 读 写 听 说
非常精通 4 4 4 4
中等精通 2 2 2 2
一般精通或者不精通 0 0 0 0
第二语言 读 写 听 说
非常精通 1 1 1 1
中等精通 0 0 0 0
一般精通或者不精通 0 0 0 0
语言得分就是第一语言和第二语言的读、写、听、说各项得分之和。根据这种标准，一个普通的中国申请人在语言方面能够获得至少10到12分，经过努力学习后能够得到14分，较之原先标准下的16分和8分两个档次将会有更大的把握。同时移民部也明确了暂行细则中能够递交申请的工作种类。移民部要求申请人自己首先确认所从事的职业在“加拿大职业表”中的编号。移民部门只接受编号首位数字是0，1，2，3的职业，编号首位数字是4，5，6，7，8，9的职业将不被接受。申请人被要求具备相应的从业资格，包括满足获得行业许可证的要求。编号首位数字所代表的职业种类见下表：
编号首位数字
职业
0 管理类职业，包括商业、工程、社会、文化等方面的管理人员等
1 商业和金融类的专业技术人员，包括会计、审计、人力资源管理、商业管理人员、办公管理人员、秘书、接待等
2 自然与应用科学的专业人员，包括物理、生物、工程、农业、数学、建筑等方面的工程师和技术员等
3 与健康有关的专业人员，包括医生、各种治疗员、药品研究人员、护理人员等
4 社会科学、教育、政府与宗教方面的专业人员
5 文化、艺术和体育方面的专业人员
6 各种销售人员和服务人员
7 贸易、运输和仪器服务人员
8 包括林业、矿业和农业等基础产业的技术人员