为「911」10周年带来新反思 曹禅创作音乐剧《时光当铺》

	22岁加籍中国女孩曹禅创作的一齣音乐剧《时光当铺》，为「911」10周年带来了新反思。她承认，这个剧就像是上帝捉着她的手去创作，所有思维和意念都来自赐智慧的主。那隻大能的手巧妙地引领，安排了这个时间表，让她描绘出这幅震撼人心的图画。

才女曹禅

柔情母亲  爽朗女儿

透过一位牧师朋友的介绍，我认识了柔情似水的西域诗人作家汪文勤，并知道她有一个豪迈爽朗的女儿曹禅 (Karmia)，正在美国斯丹福大学唸书。这两极母女中间却包含着浓浓的爱和默契，是今日很多两代之间所欠缺的。「一家移民加拿大时，只有我们叁口子，爸爸为生意东奔西跑，我则和妈妈在温哥华生活了五年，一起信耶稣，一起上教会。」曹禅坦言，她俩的默契就是在生活和灵命一起成长中建立起来的。如今曹爸爸、妹妹和两个弟弟都成了基督徒，一家融洽地在爱中生活。正因为她在教会中常常唱诗，所以尝试自己写一点歌和诗。

创意写作  佳作如云

曹禅是加拿大籍的中国女孩，89年出生于新疆乌鲁木齐，成长在青岛、北京、香港和温哥华等地。她上过不同类型的学校，有国内的，也有国外的。精通中、英文的她，从小就开始创作诗歌、小说和音乐。18岁赴美国斯丹福大学修读创意写作(Creative Writing)，她自言这是一所最快乐的大学。2009年，她透过参与大学亚洲剧院工程的製作，多方面的潜能也得以发挥，渐露头角，并且发表了不少佳作，包括深受讚赏的创作话剧《忘记提伯伦》，以及获得优秀奖的诗歌作品等。

上帝的手  爱能遮罪

去年，她在大学完成了一个音乐剧《时光当铺》(PAWN  )，并将之搬上了舞臺，引起高度关注。她笔下的《时光当铺》，是描述一个生活在加拿大小镇的华裔五口家庭之遭遇。主人翁亚伯拉罕因哥哥在「911」恐怖袭击中丧生，为了復仇，他加入了加国军队到阿富汗参战，结果因为拯救一名阿富汗的孩子，而死在友军的空中轰炸之下，在悲剧中演绎出从復仇到牺牲的超越。她承认，这个剧就像是上帝捉着她的手去创作，所有思维和意念都来自赐智慧的主。

该剧内容涉及移民父母困苦年代的苦涩爱情、华裔后代在北美的成长和挣扎、战争的残酷、「9?11」的阴影、种族之间的仇视和歧见;爱或恨，欢笑或眼泪，缝合或撕裂等复杂感情。话题尖锐而敏感，彷彿在拷问人们的灵魂和良知，质疑人类的生存现状，对「恐怖主义」等问题更有大胆和深刻的全新解读。最后带出的信息就是「爱与饶恕」，使人想起耶稣的恩言：「爱能遮盖一切的罪」。

《时光当铺》 剧照 行程带领 铺排奇妙

当日，曹禅为《时光当铺》招募和遴选了近50位，来自斯丹福大学不同族裔、不同年级和科系的大学生参与演出。他们全部是非专业演员，在有限资源下，大家只能利用课余时间来排练，但表现之佳，有口皆碑。

该音乐剧自去年10月首度演出后，好评如潮。今年由5月开始曾叁度在美演出，之后更飞越太平洋公演。曹禅在6月18日曾带同她的团队，先到达韩国的文化名城大邱，参与在世界享有盛名的「大邱国际音乐剧节」，在千人大剧院裡演出，并意外地赢得「创作大奖」;之后前往澳门、成都和北京演出。「8月初，我们回到温哥华作演出交流，8月中旬亦参加了『纽约国际实验戏剧节』的演出，紧接着就是在纽约，展开一系列有关『9?11』的纪念演出活动。这一切铺排非常奇妙，这个行程也是在上帝巧妙的带领下前行。」曹禅认为，这好像剧中亚伯拉罕的哥哥，从天堂写给父母和妹妹信中的描述那样：「我们推着你们啊，小小的地球，用我们的双手推着你们，把你们的脸转向太阳。」细看之下，这个创作、歌曲、演出的背后，隐约有一隻大能的手在引领，安排了这个时间表，让她描绘出这幅震撼人心的图画。

才女曹禅  敢爱敢言

两个多月前，我怀着好奇的心情走进《时光当铺》在澳门的演出场地——澳门旅游学院，为的是要认识这个集创作、监製、编导、作曲、填词、指挥、演奏和佈景于一身的才女曹禅，也想知道她是怎样创作出一个这么有深度的音乐剧。出乎意料之外，当日綵排的时候，在舞臺上我找不到曹禅，只见她静静地坐在臺下一角，负责音乐中打鼓的部份。谢幕时，要不是众演员在臺上喊着她的名字，她也不会上臺亮相，分享叫好掌声中的荣誉。

演出后，我们终于约好见面的时间，让我有机会访谈，深入认识这个非一般的年青人。由于她有机会体验不同地域的文化，所以见识非常广博，对人和事都能从不同的角度去理解，同时，也塑造出她独立的性格，成为一个敢爱敢言的人。「除了舞臺剧外，我也尝试用不同方式来倡导社会变革——2009年新疆暴乱事件中，在经歷了亲人在当中死伤带来切肤之痛后，我写了一篇A Massacre, Not A Demonstration文章，投稿到美国Global Times，将我所了解的实况报道，揭示了一些媒体尚未準确地描绘的复杂情况，同时唿吁人们寻找真理。」难怪她在2010年被评为「全美国15位最有影响力的大学生」之一。

真正平安 在神裡面

适时「9?11」恐怖袭击10周年纪念前夕，曹禅藉着《时光当铺》带我们进入「9?11」的反思，同时向战争、歷史和生命作出深度拷问。当我在澳门观赏《时光当铺》时，深觉震撼，觉得它不独是一齣音乐剧，其实也是一群年轻人的成长歷程，是一幅充满了爱和盼望的图画。它突破了西方和伊斯兰文明衝突的两元对立，从今日年青一代的华人视野，以反恐、反战的主题出发，带出了华裔移民的苦难奋斗史;对恐怖主义的来源和消除恐怖主义的愿景，有了更为宽广和清晰的认识。这剧作仿如一枚重磅炸弹，要把沉睡中的人们炸醒。

「9?11」事件经过了10年，恐怖份子拉登也已死去，但埃及、利比亚、巴基斯坦、英国等地的暴乱和战火仍在提醒我们，恐怖活动不单没有结束，反在蔓延。曹禅也就是要透过《时光当铺》告诉大家：「恐怖事件经常会出现在我们日常生活之中，发生在我们身边，存在于我们自己的行动裡，甚至于我们的心底，更存在于北美移民的数百年歷史中。消除阿富汗的恐怖主义殊不容易，但消除人类社会和文化中的恐怖主义，更是难上加难。」相信只有在神裡面，才可以享受到没有惊恐的真正平安。

深愿在这段特殊的日子，透过《时光当铺》这剧能缝补一些伤痕，敲响全球人(尤其是美国纽约市民)的心门，扩阔大家的视野，看到人生终极的目标，引起你我对生命积极的回应!