加拿大移民语言须过关　英语差寸步难行

移民5年语言依然不好　需更新枫叶卡　移民部会检查其对加拿大的贡献

多年来，政府资助成人ESL课程。从2009年起，移民部向近2,000名新移民提供免费语言培训。

为使大部分移民、入籍申请者达到最低语言水平，加拿大联邦移民部计划修改入籍规例，语言不达标的永久居民将无法申请入籍。甚至有移民顾问表示，如果登陆移民英语在5年内仍不过关，移民部会核查其对加拿大的贡献。

入籍新例实施后，移民部要求绝大部分移民申请者，与所有18至54岁公民申请者均需通过英语或法语考试。即这个年龄区域申请入籍人士，在缴交申请表时，必须提交英文考试成绩单，在听、说、读、写等四个领域，必须达到加拿大语言标准(CLB)4级;若未附成绩表，其申请表连同申请费将被退回不获处理。

加国移民顾问监管委员会(ICCRC)刘姓注册顾问已入行17年，她告诉记者：“入籍申请者的语言要求提高后，影响面很广。受冲击的主要是30多至40多岁者，若5年内英文不过关，需更新枫叶卡。移民部会看，他们在过去5年里，是否至少2年住在加拿大;对加拿大有多少贡献。”

“对于51岁或以上申请者，不需要学英文也可成为公民。枫叶卡5年内有效，到55岁免考试。20多岁的人学英文比较容易，5年内基本都能入籍，”  刘姓顾问 还说。

加国雇主要求职员有沟通能力

谈到移民部提高语言要求的原因， 刘姓顾问分析道，政府希望新移民尽快找到工作，不依赖社会福利，大家都开心。有些人拿着加国枫叶卡出国，过海关时看不懂简单英文，当局认为这影响加拿大形象。

刘姓顾问表示，很多华裔技术移民在大陆担任部门经理、主管，有些人的雅思成绩达到6.5分、甚至7分，但想继续干老本行也不容易。比如，有些人之前从事电脑工作长达10年，认为技术人员不需说太多话，精通电脑就够了。

“然而，大部分加国雇主要求职员有沟通能力、团队意识、与同事配合的能力，不只看重最终成果;往往要求技术人员与其他部门交流、分享他们的工作过程。新移民除了语言好，还需融入加国社会、了解本土习俗，才能取得事业上的成功，”  刘姓顾问还说。

提高移民申请语言要求

多年来，联邦移民部一直要求技术、经验移民提供语言成绩;不明确要求住家保姆、商务移民(投资、企业家、自雇移民)提供，但成绩好可为申请加分，或缩短申请过程，甚至免面试。

新政策实施后，绝大部分移民申请者均需证明语言过关。被担保配偶、受政府保护的难民、专业性较强的省提名(PNP)申请者是例外。申请者若不提供语言成绩，移民部会认为申请不完整，不会做任何评估，把整套文件还给申请者。

刘姓顾问说： “若被担保配偶有高学历、一技之长、英文或法文能力水平高，移民部会认为他(她)登录后短期内就业没问题，批准移民申请的可能性较高。若担保者收入低，其配偶较难在加国找工作，移民部可能会拒签。”

皇家御用移民大律师卢登堡(Cecil Rotenberg)告诉记者，新的语言政策将导致一大批华人很难移民加拿大，除非英文好。移民部不要求被担保的配偶提供语言成绩，但也想限制人数。政府要求申请者证明婚姻真实，且结婚的动机纯真。若移民部发现，被担保者先有移民想法再结婚，就可能拒签。

易姓业内人士也表示，移民部对英文的要求刷下去大批中国申请者。英文好能缩短申请过程，甚至免面试。 熊姓业内人士表示，英语老师建议我们去考雅思，通过率会比较高。很多20多岁学生完成6个月护理培训后，去学雅思、考雅思。

多年来，政府资助成人ESL课程。从2009年起，移民部向近2,000名新移民提供免费语言培训。 刘姓顾问表示，新语言政策实施后，较少新移民需要这类 培训，移民部可省一些钱，主要是难民、被担保配偶需要参加语言班。移民部资助的语言班只限于永久居民，长者入籍后不能参加。

两种已被接受的英文考试

哪些国际英文考试会被移民部接纳作为入籍申请之用?被接受的英语考试如雅思、Canadian English Language Proficience Index Program(CELPIP)，但移民部将来会公布所有被接受的英语考试名单，也会包括法语考试的名单。

雅思与CELPIP的四大区别：

第一，前者以英国英语为准;后者以加拿大口音为准。差别主要体现在听力考试中的录音与口语考试的发音。

第二，雅思的听说读写考试均为笔试，共2小时45分;CELPIP考生须全部用电脑作答(听说读写)，共3小时。

第三，雅思的最高分是9.0分(专家级);CELPIP最高分是5级。雅思会把成绩寄给学生或学生自己去考点取(须带护照或身分证)。雅思考试点不承认考生的任何其他证件，比如加国驾照。CELPIP会在考试后2周内在网上公布成绩。

第四，雅思在全球130多个国家设有800多个考点;CELPIP考点只限于加拿大的9大城市(包括多伦多、温哥华、蒙特利尔等)。CELPIP是由卑诗大学(UBC)研发的，正在亚洲筹划开新考点，从而方便申请者。

雅思与CELPIP都分两类：普通类(General Training)与学术类(Academic) 。申请移民者须选前者。

两种考试的有效期均为2年，费用几乎相同，CELPIP需250加元(不包税);在多伦多考雅思需285加元(包HST)。

对于所有经验移民，移民部只承认雅思成绩;对于技术、商务移民，移民部还承认CELPIP考试成绩。