省提名移民 须交英语成绩

康尼表示，因省提名的便捷性，所引发的一些潜在问题也不容忽视。(取材自联邦移民部网站)

（世界日报）联邦移民部部长康尼11日宣布，从今年7月1日起，透过省提名项目(Provincial Nominee Program)办理移民，且从事中低等(Skills Level C、D)技术含量的大部分申请者，在申请移民时，必须要交纳英语成绩，其中包括听、说、读、写四项测试，而且结果不得低於加拿大语言基准(Canadian Language Benchmark)所要求的4级。

康尼昨天应邀出席在沙斯卡其旺省举行的一个活动。他在会上表示，新政策实施後，透过省提名项目办理移民的新移民在抵加时会具备更强的语言能力，这样会帮助他们更好的发挥专业技能，并进而促进国家的经济发展。

就近期公布的一系列有关移民政策的更改，康尼表示，未来有关移民政策的修改计画，仍旧会以国家的经济发展为前提，同时将移民申请速度提高，移民项目变得更灵活。

康尼会上还说，省提名的核心，即各省和特区根据其技术短缺情况，将能够促进经济发展的海外人口「提名」至省内生活，这种做法是非常合理的。省提名项目自推出以来，不仅将海外移民的眼光引至除了多伦多、温哥华、满地可以外的大城市，而且因为他们所具备的能力正好可以弥补当地的技术短缺，所以不仅对各省的经济发展起著显著作用，而且对全国的经济发展也影响重大。

康尼还对沙斯卡其旺省的省提名项目发展表示赞赏。他说，移民沙省的人数，从项目刚执行时，2003年的173人，增长到2010年的5354人，新移民不仅在当地的建筑业发挥著重要作用，而且还为当地人民的生活质量方面起著提高作用。

尽管各省的省提名政策总体发展非常乐观，但康尼还表示，因省提名的便捷性所引发的一些潜在问题也不容忽视。他说，不少人已经将办理省提名项目当作是家庭团聚的捷径，如果想要家庭团聚，联邦政府有家庭团聚移民政策，省提名项目的目的并不是要复制联邦的移民政策，而是促进省内以及国家的发展。

省提名移民主要由各省和特区根据经济发展需求，为具备促进发展能力的人选给予提名，然後再由获得提名的申请人本人向联邦递交移民申请。

尽管新政策即将实施，但部分外籍临时劳工将享有赦免，移民部表示，一些外籍劳工通常在工作期间会顺势转成省提名身分，所以在今年7月1日以前或者当天抵加的从事中低等技术含量工作的外籍劳工，如果在2013年的7月1日之前可以获得雇主方给予的提名，将不会受新政策的影响。

省推荐中低技术移民须考语文 试听说读写须达加拿大4级标准

（明报）移民部长康尼(Jason Kenney，图)昨日在沙省宣布，从今年7月1日开始，绝大部分省推荐移民(PNP)中低级技术移民申请人，一律需要参加语言考试，在听、说、读、写等四个领域，必须达到加拿大语言标准(CLB)4级，藉此确保PNP移民有一定的英法文水平。

加拿大语言标准的4级，约相当於雅思(IELTS)听力部分的4.5级、阅读的3.5级、写作的4级，以及口语的4级。

康尼昨日与沙省移民厅长诺理斯(Rob Norris)召开记者会，作出上述宣布，这项改变对申请沙省的PNP申请人，亦影响最大。

沙省近几年大量PNP移民，其中所引进中级及低级技术移民，增加最多，沙省在2010年已引进5354人PNP移民，而在2003年时只有173人。

康尼指出，这项对英文考试的要求，只是移民部改革PNP计划，是移民部根据加拿大经济发展所需而作出的改变。

康尼并批评说，PNP的制度设计，完全是针对加拿大经济及劳工市场所需要，然而，在一些省分，却也有申请人取道PNP，但实际的目的却是为了与在加拿大的亲人团聚。

康尼说∶「加拿大设有联邦的家庭团聚计划，但家庭团聚却不是PNP应有的目的，移民部会与各省合作，确保PNP用在与帮助各省经济发展有关的用途，而非与联邦已有的非经济类别重覆。」

全国PNP移民人数从2005年的8000人，增加至今年的4.2万人，各省有权自行规划PNP的引进办法，但却仍必须遵守各省与移民部签署的PNP合约，尤其在引进PNP移民欲达成的目标上，不能违反合约规定。

语言基准4级 要求基本会话

按照加拿大语言基准的等级标准，四级所代表的是基本英语交流水平，具备者应该能够用英语表达出自己的基本需要以及各人阅历;能够听懂，并且参与基本的英语对话;能够阅读不加修饰的简单语句;能够书写简短的句子、明信片、纸条以及使用方法。

移民局接受的语言测试机构有雅思G类(IELTS)、CELPIP(The Canadian English Language Proficiency Index Program)G类、以及法语测试的TEF，语言基准的等级也是根据申请人提供的以上机构的语言测试成绩所评判的。

根据移民局给出的对应表格，语言基准的四级，相当於雅思考核中，口语4分、听力4.5、阅读3.5、写作4分。

移民顾问∶语言要求提高 不利华裔

就省提名移民项目，语言要求的提高，多伦多地区的移民业者各持己见。

袁姓业内人士表示，语言方面的提高，对於绝大部分、包括华裔在内的亚裔移民申请者来说，将是一个转折性的坏消息。

按照加拿大语言基准的四级要求，则合雅思(IELTS)分数，则是听、说、读、写4项测试得分在3.5至4.5之间，这样的分数，对於许多欧洲裔移民来说，的确容易达到。

但是对於语种完全不同的亚裔移民来说，则非常困难。另外，因语言方面的改变，的确会在一段时间内，对国家的经济发展起著作用。

但是，因语言问题而导致的移民申请的主要来源—亚裔申请的减少，也会造成因移民人数不足而导致的国家发展问题，所以语言要求的修改，近看有利，远看有弊。

刘 姓业内人士对此则表示，语言方面的修改，对於从事建筑业的海外劳工来说是有必要的，因为建筑工地经常出现意外，而英语的能力直接影响到能否读懂工地上的安全标语。

但是对一些华裔劳工，抵加之後就在华人餐馆工作，所以语言方面的修改对於他们来说没有实际作用。

另外，由於母语的原因，欧洲裔的英语测试结果，再差也相比一些亚裔人士的测试结果要好，所以语言要求的修改，对欧洲裔的影响要比华裔的小，并会直接影响申请省提名移民的华裔人数。