艾士菲市王云梅议员和朱瑞议员为华人获奖者庆功。

新州艾士菲（Ashfield）市议员王云梅日前在艾士菲市政厅为最近获奖的两名悉尼内西区华人商界杰出领袖举行了小型的庆祝活动。

通利超市集团董事长金天明获得“本年度艾士菲商业领袖奖”，这是艾士菲市议会今年首次设立的奖项；上海天同集团董事总经理糜征孚位于艾士菲市的上海天同餐厅获得“2012年内西区本地商业奖”。

王云梅议员说，悉尼内西区商业奖每年举办一次，艾士菲市议会和艾士菲商会是赞助机构，今年从36个最后入围商家中选出十个获奖者，其中包括上述两名中国大陆背景的商界杰出人士及其生意。90年前后来澳洲的新一代中国大陆移民在澳洲定居差不多二十年，他们已经进入为社会服务、为华人争光、实现社会价值的层次。因为华人的商业贡献得到了澳洲主流社会的认可和褒奖，她作为艾士菲市华裔议员为他们感到骄傲，并鼓励更多华人商界人士争取获得澳洲社会的奖项。

艾士菲市代市长麦肯娜(Lucille McKenna)议员特别在最近的议会会上特别提出表扬这些获奖者，王云梅也在会议上突出赞扬了这两名华裔商人的商业成就。

在庆功会上，朱瑞(Mark Drury)市议员也表彰了两名华裔商人对艾士菲市居民的长期商业服务，通利超市和天同餐厅以受中西顾客欢迎的商品和服务在悉尼内西区广为人知，成为家喻户晓的商店和餐厅。他们对艾士菲市的商业发展功不可没。

金天明在会上介绍说，他来澳洲二十多年了，从在艾士菲的第一个小型通利超市做起，现在已发展到包括艾士菲购物中心、好市围(Hurstville)、宝活(Burwood)和奥本(Auburn)等地有八间超市的通利集团，自己从中国直接进口食品，商品价廉物美，深受中西顾客欢迎。

他在精心经商的同时不忘对社会的责任，积极参与中澳的赈灾救援和其他慈善事业。

糜征孚在讲话中说，他1989年来到澳洲，至今已有23年，他和太太从艾士菲的第一间天同餐厅开始，勤奋开拓，以其独特而精致的海派风格迅速发展餐饮事业，至今已在悉尼市中心的世界广场、伊士活(Eastwood)和车士活(Chatswood)的The Concourse购物中心有四间餐厅，包括三间天同餐厅和一间上海年华餐厅，他还计划向澳洲主流社会推出一种中餐快餐式的连锁餐厅。

除了商业发展以外，他还对澳洲主流社会和华人社区的慈善及娱乐活动提供赞助，表现出对社会的关心和爱心。

出席庆功会的嘉宾还有：悉尼内西区华人商会会长卞军、银讯手机店东主陈松年、国际会议同声传译服务公司总经理胡移风博士、Summer Hill板球俱乐部教练何斯托克(Glenn Holdstock)、澳洲扬州同乡会代表刘诗韵、王朝和车禹潼等。