据说人生有“三历”是非常重要的，三十岁以后看学历，四十岁以后看履历，五十岁以后看病历。俺早就过了看学历的年龄，履历也看的差不多了，现在开始学习看病历了。

　　来美国最大苦恼之一就是被看医生，有病说不清，病历看不懂，都是俺的破烂英文惹的祸。所以，要看懂病历，可能还需要刻苦学习一番。出国前俺的英语也水平不算太低，但只懂得科技英语，在生理病理方面的词汇仅限于身体部件的名称，其它一概不认识。

　　记得刚刚到美国不久，俺系里一位教授和他的台湾太太刚好喜得贵子，不巧婴孩出生时什么地方发育不全，需要马上手术，必要时可能需要输血。俺当时也听不太懂，恍惚听说血库里的血对成人可以用，对新生婴孩会有危险，是因为俺听不懂的什么指标超高，因此需要找指标合格的人抽鲜血。教授在学生中的名声很好，一听到有需要，很多学生自愿去作抽样检查，俺刚到，还不认识这位教授，但是看到他漂亮的太湾太太哭的象个泪人，也就动了恻隐之心，随然俺又晕针又晕血，但还是咬着牙依然加入了抽血检查的队伍，象排队选妃子一样，等着挨抽一管子血作样品检验，当那根塑胶带绑在俺胳膊上时，俺就像末日到了一样两眼发出绝望的光芒，浑身紧张的象一块铁，针头都插不进去，护士很有经验，一看就知道俺晕针，非常温柔的叫俺放松不要害怕，还不停的和俺说一些俺勉强能听懂的笑话，终于她如愿以偿，捧走了俺一管鲜红的血。

　　化验单出来了，俺的血不合格，白白挨了一针。不过他们最终还是找到一个合格的，教授的孩子成功的进行了手术，脱离了危险，你就别老想着这茬心不在焉了。

　　话说俺拿着那满满打印了一页纸的张化验单，想作一次自我批评，看看哪些指标不合格。左边一列单词，看起来都象英文，却一个也不认识，凭经验俺知道那是某种指标的名称，剩下的都是数字，看了看还都认识。按照统计计算，这篇报告俺大概能认识80%以上，感觉不错哈。凭着俺对数字的敏感，一眼就发现有一组数字好像与众不同，和别的数字不在同一行列。俺偷看了一眼别人的报告，好像没有这种现象。直觉告诉俺，这组特别出众的数据绝对不会是俺的考试成绩，找字典一查左边的单词：胆固醇。

　　俺约了医生，想询问一下后果如何，需不需要治疗。初到人家诊所，一大堆表格就摆在俺眼前了，很像咱在国内填的政治背景调查表，不同的是没有问道出身和成分，也没有政治面貌。填到最后，遇到一大串好像考试一样的正误题，那意思俺明白，是在选择Yes和No的地方打勾，看着左边那一串串单词，俺还是大部分不认识，又不敢乱填，只好找来一位护士小姐询问，护士小姐很耐心的解释每一个词的意思是什么，俺听的仍然一头雾水。最后俺实在忍不住了，喃喃地说：“你在用俺听不懂的单词解释俺看不懂的单词”。护士小姐无奈的看了俺两眼，第一眼似乎在说：你怎么这么笨。第二眼似乎在说：你也够可怜的。于是教给俺一套绝技：凡是看不懂的，全部回答No.

　　从那以后，俺一见到医生和护士，立即就觉得就矮了半截。

　　要想不矮人半截，首先要学会看病历。等以后俺这必朽坏的部件变得不朽了，就不用怕他们了。