【记者夏嘉11月14日洛杉矶报道】洛杉矶县的公寓房租价格在第三季度有放缓趋势，但与经济衰退前的高峰期房租价格相比，仍然要高6%。截至9月30日，洛杉矶平均房租价格上涨到1688美元一个月，比去年同期上涨2.6%。

根据Marcus&Millichap的最新报告，2013年第三季度洛杉矶公寓的平均价格比去年上涨了2.6%，而去年的第三季度房租价格比上一年上涨了4.4%。洛杉矶公寓的平均价格目前达到1688美元一个月，比经济衰退前的房租价格高出6%。

目前洛杉矶地区的公寓建设正在迅速发展，这样可以帮助缓解房租价格的上涨，预计2013年房地产商将新建6100套公寓，2014年将新建9000套公寓。Marcus & Millichap西洛杉矶办公室的副总裁索罗门（Tony Solomon）说，在洛杉矶的Miracle Mile东部一直到韩国城和市中心地区的公寓建设正在加速。

然而，第三季度洛杉矶地区的空置公寓仍然相对较少，上个季度洛杉矶县的空置公寓只有3.6%，而第二季度这个数字为3.7%。索罗门说，公寓的房租价格仍然会攀升，而且上涨速度要高于总体经济以及通货膨胀的速度。

根据Marcus & Millichap提供的数据，羚羊谷和东洛杉矶地区的公寓房租相对来说较为便宜，羚羊谷上个季度的平均房租为816美元一个月，东洛杉矶地区的平均房租为1195美元一个月。在整个洛杉矶地区，圣塔莫妮卡（Santa Monica）到玛琳娜得瑞港（Marina Del Ray）地区的房租最高，第三季度的房租价格达到2690美元一个月，其次是布伦特伍德（Brentwood）、西木区（Westwood）和比佛利山（Beverly Hills），每月平均房租达到2587美元。

（编辑：文章）