【网编译妮娜11月14日报道】周四，总统奥巴马（Barack Obama）迫于来自于民主党同僚的政治压力，宣布了一项计划：保险公司要为那些因奥巴马医保而被取消保单的人延长一年的保险计划。

据路透社报道，这次政府的修复将会批准保险公司在2014年内提供特定的健康计划。这些计划没有达到医改法的最低要求，但是保险公司必须划分出哪些保单属于低于标准的，以及有哪些其他替代计划。

“这次修复并不能解决每一个人的问题，但是它的确可以帮助很多人。”奥巴马在白宫告诉记者说，“我们将竭尽全力帮助那些收到取消通知的人”。

这种转变的目的在于结束民主党内不断滋生的对取消保单事件的反感情绪。因为这些会威胁到他们在2014年的再次选举。

在医保法开始实施之前，奥巴马曾多次承诺，人们肯定会喜欢奥巴马医保下的健康保险计划。这项法律包括一项条款：只要保单是在2010年前创建的，保险公司就可以保存那些没有达到奥巴马医保最低保额度的保单。

但是没有这些计划或者重新开启新保险计划的公司并不能满足这些新的要求。目前已有几百万人收到通知，被告知他们目前的计划将会被取消。

目前还不清楚奥巴马的这次修复会起到多大缓解作用。

周四，共和党人对无端扩大的医保法律表示反对。众议院议长博纳（John Boehner）说：“充分保护美国人的唯一办法就是废除这项法律，从而一劳永逸。”

众议院将会在周五对密歇根州共和党厄普顿（Fred Upton）提出的一项法案进行投票。这项法案允许保险公司提供取消的计划，但是民主党反对其中的一些条款。民主党人认为这些条款有损奥巴马医保市场，并且会提高保费。民主党人表示，他们将会提出自己的替代方式。

奥巴马这次的转变也引致了一些新的问题，很有可能会减少年轻和健康人士购买保险的人数。

周三政府公布的数据显示，只有十万六千人注册了健保计划，只是预计的几百万人的极小部分。

（编辑：妮娜）