【巴斯闻11月21日报道】在整整一代人所发生的影响最为深远的社会性计划的启动是否已经遭遇到令人震惊的挫败？

据《市场观察》报道，在本周早些时候，奥巴马总统说，现在是对健保法做“重新推销及重塑品牌”的时候了。

首先第一件事是：“奥巴马健保”的说法已被弃用，“可支付的起的医疗法”成为正选的说法。

奥巴马总统在上星期所发表的为时1小时长的演说中，他没有说过一次“奥巴马健保”。

盖洛普民调的总编辑纽波特（Frank Newport）说：“如果你说‘奥巴马健保’，你可能会得到最负面的反响。”

纽波特说，本星期出炉的新的研究披露了对这两种标签的不同反应。

盖洛普民调发现，只有38%的美国人在听到“奥巴马健保”的时候表示赞同，但当他们听到“可支付的起的医疗法”时，这一赞同百分比会跳升至45%。

当然，更为重要的发现是，无论你怎么称呼它，有超过一半的美国人仍然不喜欢新颁布的健保法。

一位名叫勒哈尼（Chris Lehane）的公共关系危机顾问说：“奥巴马政府在这个问题上的最重要的症结是诚信。”

勒哈尼曾经供职于克林顿时期的白宫。他对这一争议有自己的了解。他说，重塑品牌意味着重新建立可信度。

共和党人仍然在尽可能地试图破坏新的健保法的实施。他们的“作战计划书”长达17页。

（编辑：郭剑）