「活出和谐人生」计划 新移民面对和谐家庭的挑战

协群社区服务中心「活出和谐人生」计划之个案分享(一)﹕

一年前﹐陈先生和太太带了15岁的儿子小聪和5岁的女儿小玲从中国来多伦多﹐一家人挤住在一间小房子内。陈先生从前是一位有名的工程师，在中国一间有名的企业做管理层﹐太太是一位教中国文学的中学老师。他们以前过中产的生活﹐一家人过得快快乐乐。可是﹐为了小孩子的将来﹐他们最后移民到了多伦多。

丈夫努力进修 与家人相聚变少

在多伦多﹐陈先生因不谙流利英语和没有加拿大认可的牌照和经验，好长一段时间也找不到合适的工作﹐惟有无奈地在朋友介绍的一间工厂里当工人。他决定要学好英语和拿到认可的牌照。他下班后和周末都会去上课﹐回家后一有空就温书﹐与家人一起的时间变得愈来愈少。

陈太太她本来希望出去工作﹐但她需要照顾小玲﹐唯有每天留在家里打理家务和照顾小孩。可是﹐她从来没有打理过家务和做过饭，很多东西都要她硬头皮从头学起。有时候家人对她的家务和厨艺有所不满，但她仍专心地继续学。为了保持自己与社会的联繫，她常常参加孩子学校的活动和当义工﹐在家附近的LINC学英语﹐并在每个星期六到中文学校教中文班。她希望自己快一点学好英语，可以找到多一份兼职来帮补家庭的经济负担。

儿子成绩出现明显煺步

小聪和小玲也在区内的政府学校上课。小玲在学校适应得不错，成绩也挺好。陈太太很高兴看到女儿热爱阅读，便常常带女儿去图书﹐她一有空便陪她看书。

至于15岁的儿子小聪的成绩却出现了问题﹐从前在国内是甲等学生，现在他除了数学和音乐有甲等外，其他科目的成绩竟有明显的煺步。从前他在学校是活跃分子，常代表学校参加不同的比赛。现在他不参加活动﹐人也变得沉默和木讷﹐他每天下课后便赶回家玩电脑。他有时会从下课后便坐在电脑前直到第二天。

陈太太看到小聪成绩煺步﹐她觉得心痛得很﹐她认为小聪是太懒散了﹐只会玩游戏机。她试过打他骂他﹐也试过用礼物来打动他﹐但小聪只变得更逃避，更沉默。有一次，陈太太因为太生气而痛骂小聪﹐并不许他玩电脑﹐谁知小聪很生气地在房间里大叫大嚷和乱掷东西。

夫妻失望生气 关係现裂痕

陈太太试过和先生谈小聪的问题，但每次他也不想谈。陈先生对小聪非常失望和生气。他一直希望儿子能出人头地，将来成为医生或工程师。他觉得现在牺牲的一切也是为了儿子。小聪没有努力和感激自己为家庭的付出﹐他每次看见儿子玩电脑﹐便很生气地骂儿子。在太激动时还会用粗话骂小聪。

陈先生抱怨太太没有好好的照顾家庭和管教孩子﹐以致儿子的成绩不好。但身为太太的觉得丈夫没有关心他们和感谢她为这个家做的一切。每天也忙于自己的工作，没有分担家务和管教孩子的责任。一回家不是骂儿子，就是为了一些的小事情埋怨她。夫妇的关係因而开始有裂痕。

近日，陈先生的心情很坏﹐因他正面对沉重压力﹕工厂因生意不好﹐要把部分的员工解僱。虽然陈先生这一次没有被解僱﹐但是解僱的危机还没过﹐而且﹐他知道妈妈最近的身体不好﹐年老的爸爸又没有能力照顾她﹐在老家自己又没有可信的人可以帮忙﹐令他很不放心。

他希望可以快一点申请两两老来多伦多和他们一起生活。可是他担心家庭的经济情况如果他被解僱﹐家庭的经济会出现问题，也不能申请爸妈来。此外﹐他们夫妇的关係不太好﹐他觉得没有人会了解和支持他﹐他也没有交心的朋友可以同他聊天。他越感到有压力﹐越容易与儿子和太太争执。

陈先生一家的故事是不是对你来说有一点熟悉﹖如果你的故事与陈先生一家的故事有一点相似的话，我们要告诉你，有很多人也有相似的经验，这不是世界末日。虽然没有完美的方法来处理陈先生面对的难题﹐但我们将刊登一系列的文章来与你分享﹐从中学习如何处理和改善人与人的关係。希望你们能汲取一些心得来改善现在面对的难题。

如何才能活出一个和谐的人生﹖要先从「和谐」两字开始了解。和谐的「和」及「谐」的部首是「口」及「言」。从此可以见到和谐必须要透过沟通及言语来表达。另外，「谐」字的另一旁是一个「皆」字，有「一起」、「共同」的意思。故此，从字面的解释而言，活出和谐的人生基本方法﹐是要与身边的人一同学透过沟通才能做到。

必须互相协调容忍体谅

「和谐」的另一个意思是互相协调﹐意思是指与身边的人互相容忍、体谅。要做到与身边的人和谐共处，是需要时间和耐性，而且要多方面作出主动才可以的。因为单是依靠自己或对方作出努力，是很难才会得到成果的。活出一个和谐的人生并不能单靠心愿或期望，而是不断努力才会达致的成果。所以，每个人都要主动去开通的渠道，从而了解对方，这过程应是互动和双向的，这才是建立良好关係的第一步，亦是最重要的一步。

「活出和谐人生」计划的目的﹐是希望透过一系列的分享小组及专题讲座工作坊，为每一位家庭成员提供一些知识和建议﹐从而希望各位能活出一个与人和谐共处的人生。协群社区服务中心现正展开多个分享小组及专题讲座﹐欢迎各位参与分享。查询详情﹐请电﹕416-490-6491孙玉小姐或905-305-1808邝华基联络。

新移民与家庭暴力

协群社区服务中心「活出和谐人生」计划之个案分享(二)﹕

各位还记得上期介绍过﹕新移民陈先生所面对的生活挑战和与家庭成员间的疏离和隔膜吗﹖以下是陈家另一成员陈太太的梦魇和困扰﹕

陈太太和李太太是好朋友。李太的孩子和小玲是同班同学，因常常见面而认识的。他们在每星期叁带了小孩子上课后都结伴去吃早餐。这是陈太太和李太太某次吃早餐时的对话﹕

李太太：陈太太，这个星期五社区中心有一个有关健康的讲座。我们一起去好吗﹖

陈太太：我不去了。家里有事情要办。

李太太：没有什么事吧﹗今天你一句话也没有说，平时你常常告诉我这个星期煮什么新菜式﹐今早你一直低头地吃早餐。你看来很不开心!

陈太太：没有什么，只是有一点疲倦。

李太太：你的手发生了什么事?弄得瘀瘀青青的，脸也肿起来。

陈太太：(一边尝试把手藏起来)没有什么，只是碰伤。

李太太：你的痕不像是意外，家里是不是有事情发生?说出来会舒服一点。

陈太太：千万不要和其他人说。家丑不可外扬呀!

李太太：不用担心，我不会把你的事情说出去。我只想帮你，多一个人帮你想出解决的方法和出路。

陈太太：3天前，我先生因不满小聪玩电脑而骂他。开始的时候，他像平常一样骂小聪，但他后来竟用粗话骂他。小聪蜷缩在上任由他骂。最后，他好像发疯似的大力地把东西掷向小聪。我心急要保护小聪，便一手想把我先生拉住。谁知他把我推开，直把我推倒到墙角。我就是这么碰伤。他还掴了我一记耳光，说我没有好好的照顾家庭和管教孩子，是我令小聪变成这样子。我伤心得大哭，他才停下来﹐ 并跑了出外。

李太太：多谢你信任我，告诉我这么多的有关你家的秘密。当时，你一定是很害怕、很不安。你现在觉得如何?

陈太太：我没有事，我的伤好得多了。我当时觉得很害怕，先生好像变成了另外一个人，他发了疯一样地不停骂小聪和掷东西。现在我和小孩子仍觉很害怕。我很害怕先生回家，害怕他会再打小聪和我。

小孩被父狠打 尿发恶梦

李太太：小聪现在怎样﹖

陈太太：小聪没有受伤﹐但是他被吓怕了。我发现小聪近日有尿和发恶梦。还有，他星期一、二也因头痛没有上学。一整天躲在上，不肯起来。

李太太：小聪好像很害怕。那小玲呢?

陈太太：小玲没有事。她那晚因被吓怕而哭了一晚。

李太太：陈先生现在怎样﹖他还有没有再发疯打骂你们呢?

陈太太：这几天没有。他看来那天打我感到内疚，他说因为我们令他太生气﹐才会失控。他觉得小聪不听话、不长进，他一定要对小聪更严一点，才可以令他成才。他还说自己对小聪已经很仁慈。他小时候他的家人也是这么对他的，不听话的时候，家人会打他骂他。有一次的冬天，他被爸爸打骂后，还被锁在柴房里两天，期间只给他一杯水和一个麵包。

李太太：就算他想小聪成才也不用发疯的骂你们打你们。他的行为在加拿大是家庭暴力﹐是刑事罪。他有机会因此而惹上官非。

陈太太：在老家，打骂家人是家事，不会惹上官非。你可以告诉我多一点有关家庭暴力的信息吗﹖

李太太：在加拿大打骂家人是刑事罪。我刚上了一个有关家庭暴力的讲座。那个小册子还在我的手袋 ﹐我们一起看吧。这里说﹕家庭暴力是指家庭成员间实施身体或精神上的侵害行为。主要有叁种形式：身体虐待，性虐待和心理虐待。

身体虐待就是身体上的侵害行为﹐如：掌掴、推撞、拳打脚踢、用物品/武器袭击﹑拨沸水、掐喉、火烙、下毒、淋腐蚀/酸性液体等。

性虐待是指在违反个人意愿下强迫或诱使对方进行与性有关的行为如：强迫性交、强迫接吻、强迫观看色情刊物/影片等。

心理虐待就是作出令对方在精神或心理上备受困扰的行为如：言词攻击(用言词、语调予以胁迫、恐吓，以企图控制被害人。像谩骂、吼叫、侮辱、讽刺、恫吓、威胁伤害被害人或其亲人、扬言使用暴力等)、身体语言威吓或恐吓 (用武器指吓对方、恐吓要自杀或杀人、大力掷东西、虐打对方的宠物等)、经济虐待(操控经济﹑个人资源、剥夺物质等)和其他形式 (控制日常生活、跟踪、禁锢、威迫、缠扰及禁制、要求定时报到等)。

陈太太：全都是家庭暴力?我先生不能去监狱。一定是我不好，教不好小聪，家务做得不够好，令他不开心。我先生平常不是这样的，他很温柔的，只有这一次他那天好像变了另一个人，发了疯一样。他从前不吸烟、不酗酒。现在一回家便喝酒，全身也有浓烈的的烟味。

李太太：陈太太你不要这么责备自己，这不是你的错。无论发生了什么事，打人骂人也不可以容忍的。如果他下一次又这样﹐你怎么办?

陈太太：我不知道。不知道应怎么办? 我现在很乱。我不可以告诉其他人。我很担心，又很生气他打小聪和令我受伤。 又不知道可以去那里找助? 我英语程度又不好。

李太太：这里有效本小册子是教暴力发生时该怎么办 ? 一同看好吗﹖

陈太太：也好。这里说﹕

(1)让彼此冷静，不要再以言语刺激对方﹔

(2)把受害人抽离暴力现场﹐千万不要逃到厨房、厕所、露臺等比较危险的地方，避免在衝突爆发时增加受伤的机会﹔

(3)衝突爆发时，保护自己的头、脸、颈、胸和腹部﹔

(4)大叫救命，使邻居、亲人能及时赶到或电911报警，让警察阻止施虐者施暴，并护送你到医院﹔

(5)到安全的地方暂住，如短期而免费的庇护中心。

李太太：如果下一次陈先生再发了疯一样﹐可以依照这方法来保护自己和孩子。家庭暴力是一种严重的行为﹐我觉得你应和专业人士﹐如医生﹑社工等谈谈，看看他们有什么方法来你们。不要等不开心的事情发生以后才求助啊!