【记者陆杰夫11月28日硅谷编译报道】相较于全国其他仍处在经济衰退和缓慢复苏中挣扎的地区，拜快速复苏的经济所赐，向来花钱大方的旧金山湾区消费者们，在今年圣诞假期间，可以更爽快地花钱。

除旧金山湾区之外，受经济泡沫的影响，消费者不再青睐于购买大屏幕电视，或是无度地挥霍他们的信用卡。专家发现，他们倾向于购买较为实用的冬季外套或礼品，放在他们的圣诞树下。

唯独在湾区，受惠于房市的恢复，不少高科技公司上市和近期股市飙升，带动了新一波强劲的消费者族群。正是由于独特而强劲的经济成长，不断提醒商家们，湾区才是零售业的“金矿”。

一些经济学家认为，包括硅谷在内的湾区，是全国经济复苏最强的地方。在今年第三季度，湾区的失业率降为6.7 ％，而全国平均失业率为7.4％。和与去年同期相比，湾区总体收入增长了5.6 ％。

圣塔克拉拉大学管理学院和电子商务项目主任卡亚纳蒙（Kirthi Kalyanam）指出：“硅谷将从股市受益。许多消费新贵会毫不犹豫地挥霍，购买他们喜欢的东西。”他说，诸如很多年轻的新贵，现在需要布置新房——把家居装饰一番，其中家电和家具均被列在圣诞节购买名单的最前沿。

但像全国大部分地区一样，湾区仍有不少处在经济困境中的家庭，他们并没有从近期房市的恢复、高科技公司上市和股市上涨中受益，他们还在裁员、偿还债务和家园遭到拍卖的泥沼里挣扎。

圣荷西居民露斯塔（Karen Sandoval Luster）说，今年她的家人在付清了三张信用卡后，关闭了这三个账户。她称儿子希望能拥有一台视频游戏机，她叫他去回收饮料罐，自己存够钱了才买。她说：“我们会买更便宜，更实用的礼物，没有挥霍的本钱。”

卡亚纳蒙为此表示，湾区硅谷出现两个绝然不同的消费市场，“我把它形容为两个不同版本的‘圣诞节故事’”。

约14 ％消费者表示，今年他们将在家自制礼物，这一比例较去年略有增加。同时，今年依赖信用卡的比率下跌12 ％。根据全国零售联合会预测，更多的消费者将使用现金或依靠分期预付的方式，购买大件或高价格的商品。

（编辑：文章）