「Avalon维修基地终将关闭」快达技工前途无亮
（本报讯）快达公司周二暗示终将关闭其在 Avalon 机场的飞机维修基地，导致更多人失业。 快达周一刚刚宣布裁掉 535 名工程师，并将于八月前关闭位于 Tullamarine 机场的一个维修基地，...
拒付$333超速罚金 亿万富翁帕尔默恐坐牢
（本报讯）澳洲口袋最深的人之一——黄金海岸矿业巨富帕尔默（ ClivePalmer ）因拒绝支付 333 元的超速罚金而正面临锒着铛入狱的可能性。 据 GoldCoastBulletin 报导，今年一月份，当这位...
5月22日各大报纸头条新闻概览
News.com.au BillionaireminerClivePalmerrefusestopay$333speedingfine 澳洲口袋最深的人之一帕尔默（ ClivePalmer ）因拒绝支付四个月前因超速而吃的 333 元罚单而面临锒铛入狱的下场。 Gunmanfiresanothersho...
成绩差考不上ANU 香港留学生状告学院遭驳
（本报讯）来自香港的留学生余德安（Tak On Yee，音译）状告澳洲国立大学学院（ANU College）在2009年没安排好他的学术课程，布置了“太多的家庭作业”，导致他成绩不佳，与澳洲国立大...
「我被无辜迫害！」汤森痛哭流涕 谴敌手构陷
（本报讯）联邦议会今年的第一个工作日也被彻底笼罩在卫生服务工会（ HSU ）丑闻的黑云之下。因涉入该工会贪腐丑闻而四面楚歌的联邦议员汤森（ CraigThomson ）于澳洲东部时间周一中...
三男一女「四人行」澳前卫夫妻吁认同多偶制
（本报讯）就在绝大多数澳洲人还对“多偶制”这三个字感到难以启齿的时候，澳洲日益公开化的“泛爱者”社群已经开始踊跃地争取属于自己的权利了。墨尔本泛爱夫妻詹姆斯和瑞贝...
快达白金级常飞会员 出国可在登机口免费升舱
（本报讯）从本周一起，乘坐快达国际航班的旅客已经可以在登机口直接升舱了。不过，只有快达最最忠实的常飞会员，才能获得免费换取商务舱或头等舱空座的福利。快达通过此举加...
客人在家摔倒提告 屋主被令偿5.5万元
（本报讯）2006年11月27日，76岁的韦尔奇（Florence Agnes Welch）来到侄女Jane Graham家中做客，在其前门阶梯踩到桉树果实不慎摔倒，却反而将Jane和她的丈夫Tim及其保险商NRMA澳洲保险有限公司...
载175人 超大偷渡船入境被截
本月平均每周三艘沉船悲剧恐重演 （本报讯）澳洲海军上周日在圣诞岛附近截获了今年入境的最大偷渡船，包括儿童在内，船上共有175人。如此大规模的偷渡行为令政府非常担忧偷渡船...
冬天付不起能源费？政府贴士：请勿用电
（本报讯）炎炎冬季再度降临，许多澳洲家庭也开始为高昂的电暖费用发起愁来，联邦政府开设的一个网站就此提供了以下“温馨贴士”：今年冬天，大家只要穿好针织衫，裹好毛毯，...
HCF成员本月起享免费上门诊疗服务
卫生健康基金参与医疗服务 （本报讯）对很多澳洲患者来说，在下班时段让医生上门看诊虽然并非闻所未闻，但已经快要绝迹了。不过，不出门就能享受医疗服务现在又有希望啦，因为...
北京要求放宽国企准入 澳中自贸谈判又陷危机
（本报讯）距离卜卡外长表示热切期盼“在今年 12 月 ”敲定澳中自贸协定，为两国建交 40 年献礼才没过几天，这一拖沓良久的谈判又出现了新的危机，起因就是中方官员在谈判中施压...
3亿不够使 澳对阿援助再添8500万/年
（本报讯）出席芝加哥北约峰会（ NATOsummit ）的姬拉蒂总理在与阿富汗总统卡扎伊（ HamidKarzai ）会面时，承诺在 2015 年以前，将澳洲每年给予阿富汗的援助资金增加 8500 万元，至 2.5 亿...
澳马明签自贸协定 有望促进地区谈判
（本报讯）联邦工党政府终于在对外自由贸易协定的谈判上取得了一项突破性的进展，今天，澳洲就将与马来西亚正式签署双边自贸协定。此举将给予澳洲企业进军亚洲第八大经济体的...
希腊若单飞 CBA：澳币恐跌破90c
（本报讯）联邦银行（ CBA ）首席外汇策略师格雷斯（ RichardGrace ）警告说，万一希腊真的退出欧元区“单飞”，澳币汇率恐将跌至 90 美仙以下。 上周五，国际评级机构穆迪（ Moody ）下...
「录影画面上定没我」 汤森要警取得妓院监控
（本报讯）联邦议会今年的第一个工作日也被彻底笼罩在卫生服务工会（ HSU ）丑闻的黑云之下。因涉入该工会贪腐丑闻而四面楚歌的联邦议员汤森（ CraigThomson ）于澳洲东部时间周一中...
5月21日各大报纸头条新闻概览
News.com.au CraigThomsonMPtocallonpolicetoobtainbrothelsurveillancetapes 深陷贪腐丑闻的前工党议员汤森于澳洲东部时间周一中午在议会发表了为时 30 分钟的讲话，为自己开脱。他在讲话中正式要求警...
专机故障害迟到 姬拉蒂错过北约峰会重要日程
（本报讯）因总理专机在昆州突然坏掉，姬拉蒂总理飞越太平洋前往芝加哥参加北约峰会的行程被迫迁延。 据悉，一个突如其来的机械故障导致总理专机未能按照预定时间从 Townsville...
救济微薄逼人犯罪 工党议员促上调失业金
（本报讯）众多工党议员联合起来加大向姬拉蒂总理施压，要求上调救济金水平。他们警告说，当前的救济金太过微薄，恐怕正在将弱势群体逼入穷困乃至于犯罪当中。 在过去一周里，...
希腊「单飞」危机尚存 澳股前路艰险
（本报讯）希腊日益严重的现金危机令整个全球市场瘫痪，明日澳股恐又将出师不利。 由于希腊会否退出欧元区“单飞”的疑虑持续难消，澳股两百种指数周一料将低开 8 点，或 0.2%...