卑诗省稳定的经济、具竞争力的营商环境，以及我们拥有多元文化背景、高技能、与世界上增长最快的市场有连系的人才，令到卑诗省成为通往亚洲贸易及投资的天然门户。

　　2013年亚洲就业及贸易访问，是卑诗省将国际贸易伙伴多元化，及争取新投资的策略的重要部分，从而推动经济活动和在全省各地创造就业机会，并告知世界卑诗的商业大门是开放的。这次访问团的规模是至今最庞大的，省长简蕙芝今次率领了120间公司的代表到中国、韩国和日本，以深化卑诗省与这些优先市场的关系，同时与高层决策人会面，进一步推动液化天然气的发展。

　　今次贸易出访容许我们向投资者，直接推广卑诗省为一个具吸引力的投资目的地，同时亦是亚洲公司成立他们北美州业务总部的地点。中国银行意识到在卑诗省营商的价值，因此宣布整合其在加拿大的贸易融资服务于温哥华的国际商业中心。

　　当贸易访问拉开序幕，省长简蕙芝和我到南通市参观江苏如东液化天然气设施。这气化工厂已准备好接收卑诗省的天然气，透过与在温哥华新的液化天然气工程的连接，支持在本省创造就业。一间新成立的加拿大公司Woodfibre Natural Gas Limited，联同Pacific Oil and Gas Limited，正开始于Squamish附近发展一个名为Woodfibre LNG天然气液化及出口工程。Woodfibre LNG现时已正式在温哥华设立总公司。

　　今次的贸易出访，加上我们已扩展的国际贸易及投资网络，使我们能够直接与卑诗省优先市场的投资者会面。在北京、天津、上海和香港，这些需要及希望得到卑诗省所提供的产品的地方，我与高层决策人会面，希望争取到他们的投资及伙伴合作，这将有助全面发展本省的潜力。作者：国际贸易兼专责亚太策略及多元文化厅长屈洁冰