维州拟对性犯罪者施「化学阉割」
（ 臭名昭著的娈童者 DennisFerguson ） 儿童团体批： 将置孩子于危险中 根据一项旨在遏制性犯罪者一犯再犯的提案，维州的性犯罪或将被化学阉割（ chemicallycastrated ）。 收押于 Ararat 的...
中央海岸爆两起械斗群殴 疑与飞车党有关
警方称，新州中央海岸发生的两起捅伤案件或许与非法飞车党有关。 上周日晚上11点左右（悉尼东部时间），多名男子在Budgewoi的ScenicDrive发生斗殴。警方抵达现场后，打斗双方立刻开车...
悉尼拟建环城M9公路 专家吁州府早做规划
如果新州政府没有购买地皮为M9外城区环城公路做准备，对悉尼未来发展极为关键的M9基建工程的规划将受到威胁。 游说团体“澳洲基建合作”（InfrastructurePartnershipsAustralia）近日呼吁奥...
进口产品低价抢攻 果农联手加工业应战
由于大量进口产品像洪水一样涌入澳洲，深感受胁的本土农场主只能绞尽脑汁冲过这个险浪。 柑橘种植产业此前已陷入谷底，再加上柑橘产量供过于求，果农被迫扔掉了总值数百万元的...
潜在买家看房积极 悉尼高端房市或复甦
还有两周不到，春季就将到来，打算出售房产的悉尼人似乎看到了希望的曙光。 上周六，CastleCove一位建筑师的独立房以407.5万元的价格卖出。在过去几周里，Mosman也有两处物业合计售出...
涨薪与私企持平 州赤字一年可减1/4
昆州工商会(The Chamber of Commerce and Industry Queensland，CCIQ)表示，如果州府涨薪与私营部门持平，那么州府本可撙节7亿元。CCIQ还表示，该组织的调查发现，公务员裁员对昆州商业的影响很小...
控制性燃烧变燎原大火 布市烟雾笼罩
布市西北区的一次旨在减少损失的控制性燃烧失控，24小时过去后，烟雾依然笼罩布市西北区。 这场火本来是一场损失控制性燃烧，周日中午开始进行，但却突然失去控制发展成燎原大...
越战纪念活动竟然遭州府「放鸽子」！
周六在布市CBD举行的越战50周年纪念日中，自由国家党78名州议员竟然没有一人出席，州长纽曼对越南老兵协会(Vietnam Veterans' Association)表示道歉并将对此进行调查。 周六大约有600人参加...
收入赶不上冲天房价 房奴动1亿养老金还贷
濒于丧失房产的绝望房主不得不动用养老金来填补还贷缺口，而且，这一取用数额正在日益上扬，在过去 12 个月里，人们取走的此类应急资金已经达到了创纪录的 1 亿元。 上一财年，...
遭遇路怒事故 墨男惨遭拖下车海扁
维州警方称，一名在墨尔本东南区遭遇暴力路怒（ roadrage ）事件的司机被从他的车上拖了下来，惨遭一顿毒打。 这起于上周五晚在 Dandenong 区 LonsdaleSt 发生的暴力事件致 31 岁的受害人...
宝宝等不及 准妈公共场所意外分娩
维州助产士：做好生产规划 根据一份最新公布的数据，数以百计的维州女性在医院外临盆，有的甚至在马路上、超市里诞下宝宝。在这类意外分娩的事件中，旁观者都给予了极大的协助...
1300元竟租到烂屋！租户夜夜与鼠同眠
（ ElishaFox 和她的女儿 Ava （膝上）、 Amelie 及她们的宠物犬 Tyson ） 本月，当已是三个孩子母亲的 Glenroy 女子 ElishaFox 带着新生的宝宝从医院回到家里时，眼前的景象让她确信：非安捕鼠...
韩裔少年遭4男围攻 手机被抢
上周日晚，一名正在墨尔本留学的韩国少年在 CBD 遭 4 名男子围攻，并被抢走了手机。 上周日晚 8 ： 30 左右，这名 15 岁的少年正沿着 BourkeSt 往下走，突然遇见了 4 名藉问时间靠近他的...
平板电脑是推动数码化的主力
根据移动广告网络InMobi的一项调查显示，现今智能手机虽然无处不在，但真正推动消费者进入数码世界的最大动力是平板电脑，例如苹果公司（Apple）的iPad。 平板电脑的销量要比智能手...
骇人的美味：昆虫要爬上你的餐盘了！
（图片来源：《时代报》） 成千上万只令人毛骨悚然的爬虫潜伏在维多利亚市场（QueenVictoriaMarket），通常情况下摊主不会把它们当做盘中餐，但这次除外。 非洲五香蟋蟀、辣味蠕虫和...
墨尔本南十字星摩天轮明年重新开放
墨尔本南十字星摩天轮（图片来源：先锋太阳报） 在关停了超过 1400 日以后，墨尔本南十字星摩天轮最早将于明年 1 月份开放。 据悉，这架摩天轮在重新设计和修理过程中，一共花费...
西澳是全国最大的垃圾场
一项调查显示，西澳人随意丢弃废物和非法倾倒垃圾的比率冠绝全澳。 根据保持澳洲美丽（KeepAustraliaBeautiful）活动中的2011-12年全国垃圾丢弃指数，西澳以庞大的垃圾丢弃量名副其实地...
西澳惊现3米虎鲨 绕渔船游约15分钟
一头身长3米的虎鲨（鼬鲨）上周围绕着一艘渔船巡游。（图片来源：今日柏斯） 一头身长3米的虎鲨（鼬鲨）绕着一艘渔船游了大约15分钟，一名来自卡拉萨（KARRATHA）的男子拍下了这头...
15岁留学生墨尔本CBD遭袭 歹徒抢走手机逃跑
4名男子在墨尔本CBD袭击了一名15岁男孩，并抢走了他的手机。 这名男孩于昨天晚上8点30分左右沿着伯克街（Bourke St）行走的时候，4名男子走到他面前，向他询问时间。 当这名男孩拿出...
布里斯班西北大火熊熊燃烧 居民需警惕
一场威胁布里斯班居民的草原大火继续熊熊燃烧，但是值得庆幸的是，目前此次火灾并没有威胁到附近居民的财产安全。 9支消防队和一支突发事件管理小组在经过了彻夜的控制火情之...