致谢：网友zmlbill，娓娓道来七年移民经历。原文请点击这里。
提示：因为涉及原创作者版权，未经作者允许，请勿转载。

上一篇：移民七年之一 登陆、重返温哥华

3、移民七年之女儿篇

为了孩子移民，登陆之初一件小事，记忆犹新

大多数父母亲移民是为了孩子，我也没有例外。我当时是这样想的：与其将来送孩子出国留学，还不如我现在就带她出国，一来呢，享受国外的宽松的教育环境，孩子不必像我们一样挤高考这座独木桥；二来呢，趁着她还小，还在学语言的黄金时段，肯定会比将来再补语言要好得多。

女儿当时9岁，小学3年级毕业。就这样，我们先来到了温哥华。有一件是我至今无法忘怀，那时刚来温哥华的第三天吧，家里没有桌子，也没有椅子，吃饭 时只好用带的行李箱当桌椅。当时由于刚从SARS疫区出来，又不好去买。

在一个晚上，我们散步时(老婆在家没出来)，看到了几把椅子，是那种铁架子的，特别沉，离家还比较远。我正在犹豫捡还是不捡，在国内从来都是扔东西，哪里捡过啊。而且确实挺沉的，估计2把椅子我是拿不回去。这时候，女儿说，爸，我拿得动，说着搬起了椅子腿，放在了肩上。

望着女儿稚嫩的背影，我顿时泪流满面。第一次内心对自己的移民产生了动摇。这就是我要追求的吗？这种阴影一这藏在我心里直到我在蒙特利尔找到工作；后来这个事情反过来一直促使我加倍努力，努力学习，努力找工作。

我们6月底来到了蒙特利尔

了解学区，租房子，由于有好多朋友所以没费多少事就搞定。

9月初，女儿上了欢迎班。所有的孩子，来到魁北克必须上法语学校。首先要上欢迎班(就像这边的ESL )，从零开始学法语。一年后(大多孩子在一年后就能出这个班)进入正式班上课。很快地，大约3个月后，她已经可以和同学们用法语交谈了。

她的老师和我们讲，孩子学习很用功，进步很大。尤其是很有创造性，比如，她想表达一个东西比一点点多，又不是特别多，在法语词汇有限的情况下，她创造了一 个词叫“两点点”，使所有的老师忍俊不禁。(直到今天她有时还在造词)。

到蒙特利尔的第一年冬天

就这样一步一步就进入了蒙特利尔的冬天，真正的北国冰封，万里雪飘。蒙特利尔的冬季有大约6个月之久。一般来说，圣诞过后，进入1月份就是最冷的时候，气温最低可以达到零下40度，而降雪量则可达到一天40厘米。

从我们家到学校大约要走20分钟，我们当时还没有车，每天装备好雪衣， 雪裤，雪靴，走着go to school！现在想起来，真不知道当时是怎么过来的。一年后，她进入了小学，这会好了，就在离我家5分钟的地方，每天中午还可以在学校吃饭，一个月20块钱。学校还不错，以致后来好多中国人多移到了我们这个区。当时她根据年龄上了5年级，也就是说，她没有机会再上4年级了。就这样我们在蒙特利尔待了下来，孩子也有了许多朋友。

除了冬天冷 一些，蒙特利尔真是个好地方

秋天，学校组织摘苹果，冬天，参观枫糖节，夏天，植物园，科技馆等等等等。课外活动也非常多，女儿选择了油画，滑冰。多是社区组织的。非常便宜，我记得油画是40多块一个学期，颜料钱都不够啊。后来，在蒙特利尔的最后一年，女儿在花样滑冰俱乐部联赛中获得了她这个年龄组的铜牌。

一个黑头发，黄皮肤，说一口法语口音的英语，是离开蒙城的原因

逐渐地，孩子的法语越来越好，明显的比汉语要好了，因为一着急说的是法语，和孩子们聊天打电话，都是法语。最使我担忧的是她的英语有了明显的法语口音。一个黑头发，黄皮肤，说一口法语口音的英语。 这--是我离开蒙特利尔的一个主要原因。

离开众多的好朋友，离开熟悉的环境，离开安定的日子， 无异于另一次移民。尽管女儿非常的不愿意，但是，在我们多次晓之以理，动之以情的劝说下，同意了这次迁徙。

回到温哥华，女儿很快适应

在2008年，女儿初二毕业后，我们就又回到了温哥华。由于在蒙特利尔我们坚持让孩子在周末学英语，另外，她在初中的同学有好多是从英语是母语的国家来的，所以她的英语还不错。在和New Westminster 学校的老师交谈后，让她直接上高一，不需要上ESL了。但是跳过初三，使我总是觉得惴惴不安。直到去年她考上了学校的IB班才使我稍微安心一些。

现在，女儿法语，英语，汉语可以说基本没有问题。还学了一些西班牙语，由于西班牙语和法语非常接近，对她来讲，只要有环境，会很快掌握。

最让她高兴的是有机会学古筝，我的朋友老Y的妻子是非常著名的古筝演奏家，国家一级，大学教授。在她的调教下，第一年过了6级，还拿到了94分的好成绩。今年，参加Kiwanis 音乐比赛拿了一个6级第一名，一个合奏第一名。也许，这是她 感到离开蒙特利尔最大的补偿。

法语，离开魁北克后几乎没有任何用处，这是我的感觉。唯一的用处是可以教学生，也就是我女儿现在的Part-time 工作。今后呢?也许在找工作时有用吧。我希望如此!

下篇：移民七年之三 蒙特利尔篇