华盛顿州里奇兰市（Richland）一家中餐馆东主伍泰婉（Tai Woan Ng，音译，下同），因过去一年半内不时从卧底探员手中非法购得熊胆、雉鸡和鹿肉，日前被控一项非法走私鱼类、贝类和野生动物的二级重罪，以及3项轻罪。
当地媒体Tri-City Herald报道，2011年初，华州鱼类与野生动物局得到线索，举报中餐馆Golden Palace非法购买、走私野生动物肉类。得到线报之后，当局派出两名卧底探员前往该餐馆，从后门设法叫出其老闆，称他们手中有野禽要出售。为他们开门的男子之后将探员带进餐馆并介绍给伍泰婉。后来这名男子被证实为伍泰婉的丈夫陈国（Kwok W. Chan），他也是餐厅的老闆之一，但未在该案中受到指控。
图为被控的中餐馆。网上图片
伍泰婉后来跟随探员查看他们卡车上的货物，其中包括7只鸭子和3只雉鸡，伍泰婉表示她只想对雉鸡感兴趣。探员告诉伍泰婉说，他们冷藏箱内还有熊胆，并警告她熊胆是非法交易，他们不希望让执法人员获知。伍泰婉表示，她知道这是非法交易，她也不愿自找麻烦。最后几经讨价还价之后，伍泰婉以110元的价格购买了6只熊胆和3只雉鸡。
此次交易之后，伍泰婉又多次从卧底探员处购买鸭子、鹿肉、雉鸡、岩鱼、钢鳟鱼等，但她从未要求卖家出示文件、收据、执照或凭证来确认这些食品的来源。
现年52岁的伍泰婉上周在华盛顿州本顿县高级法庭被起诉，庭审日期安排在1月30日。
根据华盛顿州法律，包括野鹿、麋鹿、野兔、松鼠或者蛇类在内的任何渔猎动物，除非是以商业养殖、出售食用为目的并经过农业当局检查，否则不得供人食用。
